Die Weihnachtszeit ist immer auch eine Zeit zunehmender Aktivitäten. So haben Ponch und Jon genug damit zu tun, den Verkehr einigermaßen in Gang zu halten.
Aus der Gemeindekirche stehlen Diebe eine Glocke aus dem 15. Jahrhundert. Bei den Tätern handelt es sich um eine Jugendbande aus der näheren Umgebung, die bereits für ihre Autodiebstähle einschlägig bekannt ist. Die Kids leihen sich ein Fahrzeug zur Probefahrt aus und bringen es nie mehr zurück. Ein Unfall lässt die jungen
A pair of thieves are robbing houses in the run-up to Christmas. Ponch is feeling down because he longs for a family Christmas and doesn't know his mother is flying in.
Pour Jon et Ponch, la nuit de Noël n'est pas de tout repos. Dans une église, des cambrioleurs se sont emparés d'une cloche du XVe siècle...
Ladri di campane, d'auto e topi d'appartamento, nonché guidatori ubriachi movimentano il turno di guardia natalizio di Ponch e Jon.
