Officer Steve Wedemeyer wird bei einem Autounfall getötet. Ponch und Jon finden heraus, dass der Fahrer, der den tragischen Unfall verursacht hat, haarsträubende Manöver auf dem Highway vollführt haben muss.
Eine Spur führt die beiden an die Rezeption einer Stuntmen-Vereinigung, wo es zu den normalsten Dingen der Welt gehört, verrückte Akrobatik in getunten Autos zu vermitteln.
The death of a fellow officer sets Ponch and Jon on the trail of a stunt driver who instigates accidents to pay back insurance companies.
L'officier Steve Wedemeyer trouve la mort dans un accident de la route. Jon et Ponch découvrent que le conducteur responsable du drame roulait beaucoup trop vite...
La morte di un collega porta Jon e Ponch sulle tracce di uno stuntman che provoca incidenti per truffare le compagnie di assicurazione.
