Jon und Ponch decken einen Hehlerring auf, der mit Gas handelt und für die ernsthaften Verletzungen von Sergeant Cattrall verantwortlich ist. In seiner Freizeit findet Ponch endlich einmal Zeit, einem neuen Hobby nachzugehen. Als Schiedsrichter leitet er die Spiele eines Rollhockey-Teams aus der Nachbarschaft.
While Ponch and Jon resolve a confrontation at a gas station, Grossie and Getraer come across an accident caused by an oil truck.
This episode marks Sindy Cahill's last appearance.
Jon et Ponch démantèlent un réseau de voleurs d'essence qui ont sérieusement blessé le sergent Getraer...
Mentre Ponch e Jon sedano una lite a una stazione di servizio, Getraer, scivola con la moto sulla benzina e viene ricoverato.
