Jon und Ponch sind hocherfreut. Sie dürfen sich eine Atempause vom hektischen Großstadtalltag gönnen und werden vorübergehend nach Malibu Beach versetzt. Die schönen Aussichten - leichtbekleidete Blondinen am Strand und in der Freizeit unbeschwert surfen zu können - werden aber schon bald getrübt.Eine Reihe von Zwischenfällen stört die Ruhe der beiden Polizisten. Fast unter ihren Augen werden am Strand von Malibu gut ausgestattete Vans gestohlen. Eine Gruppe von Dieben hat sich darauf spezialisiert, die Wagen um ihre Einzelteile - Räder, Sitze, Stereoanlagen - zu erleichtern. Dann stehlen die Diebe auch noch ein Auto, auf dessen Rücksitz ein kleines Baby liegt. Jon und Ponch nehmen die Verfolgung auf.
The officers request a change of scenery and are temporarily assigned to beach patrol in Malibu.
Jon et Ponch sont ravis ! Transférés momentanément à Malibu, ils peuvent enfin bénéficier d'un repos bien mérité...
Ponch e John si sono trasferiti a Malibu Beach e devono fare i conti con un adolescente che ha un risentimento contro la polizia.
