In der Umgebung von Los Angeles ist es in letzter Zeit wieder häufiger zu Viehdiebstählen gekommen. Sie gehen auf das Konto einer Gruppe von "Großstadt"-Viehdieben, die einen angeblich narrensicheren Plan entwickelt haben, um die Versicherungsgesellschaften zu betrügen. Die California Highway Patrol tappt zunächst im Dunkeln.Eine entflohene Viehherde, die ein Verkehrschaos auf einer Landstraße verursacht, bringt Baker und Ponch auf die Spur der Diebe. Diese treiben offenbar nicht hoch zu Roß, sondern auf Motocross-Motorrädern die Herden zusammen und verladen diese dann auf Laster. Nur mit einem Trick gelingt es den beiden Polizisten schließlich, die Gauner zu fassen.
Jon and Ponch confront dirt-bike-riding cattle rustlers.
Des voleurs de bétail sévissent dans les environs de Los Angeles. La patrouille des autoroutes californiennes est sur les dents...
Il CHP indaga un gruppo di ladri di bestiame che cercano di truffare le compagnie di assicurazione.
