Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers

商人として日々働いていたバナザは、突然クライロード魔法国という 見たことも聞いたこともない異世界に「勇者候補」として召喚される。 だが、Lv1の能力が一般市民並みだったことで勇者失格の烙印を押され、 さらには国の手違いで元の世界に戻れなくなってしまう……。 王都から辺境へ追放されたバナザが、なんとか生き延びるべく 森で襲い掛かってきたスライムを撃退、Lvを2に上げると 彼のステータスは見慣れない「∞」の記号に変わっていて──!? これは、名前と姿を変えて異世界で生きることを選んだ「超越者」と、 敵対する人種族に恋した「魔族」との波乱万丈な新婚ストーリー。 あらゆる種族を巻き込んで──目指せ、平和なスローライフ！

Aliases

• Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life
• Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life
• Lv2 kara Cheat datta Motoyūsha Kōho no Mattari Isekai Life
• Lv2 kara Cheat datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Life
• Lv2からチート

Flio is living an ordinary life as a merchant when he's suddenly transported to Klyrode, an alternate world, as its potential hero. Stuck at level one and lacking abilities, he is banished to a forest where he's attacked by slime. Defeating the slime, he reaches level two and gains infinite power. Join Flio on his quest for peace in a new world full of unique creatures, demons, and chaos.

Aliases

• Chillin' Life in Another World

Chaque année, le royaume magique de Klyrode invoque des centaines de héros venus d'autres mondes pour combattre une armée de puissants démons. Banaza est l'un d’entre eux, mais en réalité, il n’est qu’un marchand ordinaire sans aucune magie, avec des capacités de combat catastrophiques. Rejeté en tant que héros et bloqué dans cet autre monde, son avenir s’éclaircit lorsqu’il se retrouve soudain avec de super-pouvoirs…

Aliases

• Chillin' Life in a Different World

Dopo essere stato trasportato in un altro mondo, nel regno magico di Klyrode, come candidato futuro eroe, Banaza si ritrova squalificato dal ruolo in quanto dotato solamente delle abilità di comune cittadino. Inoltre a causa di un errore del regno magico, invece di essere rimandato nel suo mondo si trova intrappolato a Klyrode. Con il raggiungimento del Livello 2, Banaza acquisisce capacità e magia fino a diventare un super cheat e superare ogni limite, ma sempre con il sorriso sulle labbra e con semplicità!

Aliases

• Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers
• Lv2 Kara Cheat Datta Motoyuusha

　巴那萨以勇者候补的身份被召唤到位于异世界的库莱洛德魔法国，由于他的能力只相当于一般市民，所以被烙上了失格勇者的烙印。结果发生失误造成巴那萨的遣还程序失败，让他无法回到原本的世界——！？莫可奈何之下，巴那萨只好留在异世界定居，他在森林里打败史莱姆，得以提升等级。就在这一瞬间——「怎么回事……！？这个∞是？」巴那萨升到Lv2之后，他的能力值全都变成「∞」——他学会了所有技能和魔法，全部的能力值都变得超强！即使遇上这种特殊状况，巴那萨却误以为这在异世界是很常见的，他为了隐姓埋名，取了费里欧这个假名。为了获得工作，费里欧前往冒险者公会，他在那里与魔族出身的芬里丝有了一场命中注定的邂逅……！？

O Reino Mágico de Klyrode convoca centenas de heróis de outros mundos todos os anos para lutar na guerra contra a Escuridão e seu exército de demônios poderosos. Banaza é um desses heróis, convocado da Royal Capital Paluma, mas algo não está certo – Banaza é apenas um comerciante comum. Ele não tem magia, não tem habilidade de luta e seus pontos de habilidade são péssimos. Pior ainda, um acidente o deixa impossibilitado de voltar para casa! Rejeitado como herói e preso em outro mundo, abandonado nos confins do reino por um rei cruel que só quer que ele vá embora, o destino de Banaza parece bastante sombrio. Mas o que acontecerá quando o candidato a herói fracassado passar a ter superpoderes de trapaça ao atingir o nível dois?

Flio vive una vida normal como comerciante cuando de repente es transportado a Klyrode, un mundo alternativo, como su héroe potencial. Atrapado en el nivel uno y sin habilidades, es desterrado a un bosque donde es atacado por limo. Al derrotar al limo, alcanza el nivel dos y gana poder infinito. Únete a Flio en su búsqueda de la paz en un mundo nuevo lleno de criaturas, demonios y caos únicos.

상인으로서 하루하루 일하고 있던 버나저는 갑자기 클라이로드 마법국이라는 듣지도 보지도 못한 이세계로 '용사 후보'로서 소환되었다. 하지만, 레벨 1일 때의 능력이 일반 시민 수준이라는 이유로 용사 실격이라는 낙인이 찍힌 데다가 나라의 착오로 원래 세계로 돌아갈 수도 없게 되었다. 그렇게 버나저는 왕도에서 변경으로 추방되었지만 어떻게든 살아남기 위해 숲에서 그를 습격하는 슬라임을 격퇴했고, 레벨이 2가 되자 그의 스테이터스가 본 적 없는 '∞'이라는 기호로 변했는데. 이것은, 이름도 겉모습도 바꾼 채 이세계에서 사는 것을 선택한 '초월자'와, 적대하는 인간족에게 사랑에 빠진 마족의 파란만장한 신혼 스토리. 온갖 종족을 끌어들여서... 노려라, 평화로운 슬로 라이프!

Чтобы отбивать атаки Тёмного божества и его армии могущественных демонов, магическое королевство Клирод ежегодно призывает сотни людей из других миров в качестве героев. Среди них оказывается и парень по имени Баназа, вот только герой из него, мягко говоря, никакой, ведь магией он не владеет, а сражаться врукопашную особо не умеет. Поэтому жестокий король решает отправить его в самый далёкий уголок страны, прозябать в грязи и нищете. Он ведь ещё не знает, какую способность обретёт наш незадачливый герой после получения второго уровня!

Чарівне королівство Клирод щороку викликає сотні героїв з інших світів для участі у війні проти Темного та його армії могутніх демонів. Банадза — один із тих героїв, викликаний із королівської столиці Палуми. Але щось не так: Банадза — звичайний торговець. У нього немає ні магії, ні бойових здібностей, а його статистика жахлива. Гірше того: через нещасний випадок він не може повернутися додому! Його відкинули як героя, він опинився у іншому світі, жорсткий король, який хоче його позбутися, відіслав його в далекі куточки королівства... доля Банандзи здається досить похмурою. Але що станеться, коли недокандидат на роль героя, досягнувши другого рівня, отримає надчитерські здібності?

巴那薩是個每天勤奮工作的商人，有一天突然被以「勇者候補」的身分召喚到庫萊洛德魔法國這個從來沒聽過的異世界。然而，因為他在等級1時只有相當於一般市民的能力，被蓋上了失格勇者的烙印，還因為國家的失誤，讓他無法回到原本的世界……。 巴那薩從王都被流放到邊境之後，為了努力活下去，在森林裡打敗了來襲的史萊姆。就在升到等級2時，他的能力值全都變成沒見過的「∞」符號──！？　 這是個選擇隱姓埋名、改頭換面在異世界活下去的「超越者」，與愛上了敵對人族的「魔族」之間轟轟烈烈的新婚故事。牽連所有種族──以和平的慢活人生為目標！　

Jährlich ruft das Königreich Klyrode Hunderte von Helden aus verschiedenen Welten zusammen, um im Krieg gegen mächtige Dämonen zu kämpfen. Dieses Schicksal ereilt auch den jungen Händler Banaza, dessen Statuswerte alles andere als heldenhaft sind, weswegen er kurzerhand ins Exil verbannt wird. Umherwandernd besiegt er am Rande eines Monsterwaldes einen Schleim und erreicht dabei Stufe 2 – mit Statuswerten, die ins Unermessliche steigen! Trotz dieser schicksalhaften Wendung weigert er sich, dem Kampf beizuwohnen und tarnt sich mit seiner neu erworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine entzückende Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem friedlichen Leben schnell zu verblassen. (Quelle: Crunchyroll)

Banaza là một thương nhân chăm chỉ, được gọi tới vương quốc ma pháp Klyrode xa lạ để làm ứng viên dũng sĩ. Tuy nhiên, anh bị đánh trượt vì không có kỹ năng đặc biệt nào và thậm chí không thể trở về quê hương. Banaza đi tới vùng biên giới và phải chiến đấu với một con "slime" (chất nhờn ma quái) để giữ mạng. Giành chiến thắng, anh nhanh chóng đạt đến cấp độ hai và có được sức mạnh vô hạn. Từ đây, Banaza thay đổi thân phận, trở thành Flio để bắt đầu hành trình mới trong một thế giới đầy rẫy những sinh vật độc đáo, ác quỷ và sự hỗn loạn.

Aliases

• Cuộc Sống Thảnh Thơi Tại Dị Giới Của Cựu Ứng Viên Dũng Giả Đã Gian Lận Từ Cấp Độ Hai

يعيش فليو حياة عاديّة كتاجر عندما يتمّ نقله فجأة إلى كلايرود، وهو عالم بديل، كبطل محتمل. عالق في المستوى الأوّل ويفتقر إلى القدرات، ويتمّ نفيه إلى الغابة حيث يتعرّض لهجوم من السلايم. بعد هزيمة السلايم، وصل إلى المستوى الثّاني واكتسب قوّة لا نهائيّة. انضموا إلى فليو في سعيه لتحقيق السّلام في عالم جديد مليء بالمخلوقات الفريدة والشياطين والفوضى.