フリオたちがやってきた温泉街に魔王軍が居合わせ、さらには魔石のせいで化け物となった金髪勇者も現れ大騒ぎになってしまう。暴れだした化け物から温泉街を守るため、フリオたちは奮闘するが……。時を同じくしてユイガードと再び相対することになったゴウル。それぞれの戦いの決着の行方は——。
Flio and his friends have arrived at the hot spring where they encounter the Demon King's group and the Golden-haired Hero who's transformed and chaos ensues. While Flio and his friends fight to save the town, Gholl faces off against Yuigarde.
Le combat fraternel entre Gowl et Yuigard fait rage et menace de faire s'écrouler l'auberge entière. Heureusement, Furio, Lys et leurs camarades sont là pour aider à évacuer les autres clients et limiter les dégâts. Après leur séjour, l'heure des nouveaux départs a sonné.
Yuigarde e seus subordinados criaram um grande caos na vila de fontes termais, ameaçando a segurança de muitos visitantes. Flio e seu grupo se esforçam para ajudar e evitar vítimas.
El caos se desata en las fuentes termales. Yuigarde y los suyos se enfrentan a Flio y sus compañeros, pero solo puede quedar un grupo en pie.
Bevor (zu) heiß gebadet wird, muss erst noch der Hitzkopf Yuigarde in die Schranken gewiesen werden. Kann Gholl seinen Bruder bezwingen und Balirossas Vertrauen gewinnen? Erfüllt sich Rys’ Kinderwunsch? Und welche Enthüllungen wird das Staffelfinale noch bereithalten?
훌리오 일행이 찾아온 온천 도시에 마침 마왕군이 있었고, 거기에 더해 마석 때문에 괴물로 변한 금발 용사가 나타나 큰 소동이 벌어지고 말았다. 날뛰는 괴물로부터 온천 도시를 지키기 위해 훌리오 일행은 분투했지만... 같은 시각, 고우르는 다시 한번 유이가드와 대치하게 되었다. 그렇게 각자의 싸움이 결말을 향해 나아가고 있었는데.
