Während das Team den Tod eines Teenagers untersucht, findet Voight eine Verbindung zur Mordwaffe und erinnert sich an einen Mord vor 17 Jahren.
While investigating the murder of a teenage boy, Voight finds a connection with the murder weapon - linking it to a case that he worked on 17 years ago. While the victim's father, a prominent defense attorney, tries to get the case taken over by Area Central Homicide, Voight digs back into the old case under the watchful eye of his former partner, Lieutenant Denny Woods.
En enquêtant sur le meurtre d'un adolescent, Voight trouve une connexion avec l'arme du meurtre - en l'associant à un cas qu'il a travaillé il y a 17 ans. Alors que le père de la victime, un important avocat de la défense, tente d'obtenir la prise en charge de l'affaire par Homicide Central Area, Voight se replonge dans l'ancien cas sous l'œil vigilant de son ancien partenaire, le Lieutenant Denny Woods.
Mentre indaga sull'omicidio di un adolescente, Voight scopre che l'arma del delitto è la stessa di un caso su cui ha lavorato 17 anni fa. Il padre della vittima, un famoso avvocato difensore, cerca di far togliere le indagini alla squadra e Voight scava nel suo passato, cominciando a sospettare del suo vecchio partner.
Ao investigar o assassinato de um adolescente, Voight encontra uma conexão com a arma do crime e um caso que ele investigou há 17 anos. Enquanto o pai da vítima, um proeminente advogado de defesa, tenta fazer com que o caso seja investigado pelo departamento de homicídios, Voight reabre o antigo caso sob o olhar atento de seu ex-parceiro, o tenente Denny Woods.
Mientras investiga el asesinato de un adolescente, Voight descubre que el arma homicida pudo haber sido utilizada en otro crimen sucedido 17 años antes. Mientras, el padre de la víctima, un conocido abogado defensor, trata de que Homicidios se ocupe del caso.
Ekip öldürülen bir gencin katilini ararken 17 yıl önce kapanan bir dava dosyası yeniden açılır. Voight eski ortağıyla karşı karşıya kalır.
