Das gesamte Krankenhaus muss schließen, weil ein Mann mit einer Waffe Angehörige des medizinischen Personals als Geiseln in seiner Gewalt hat. Goodwin ist gefordert, eine schwere Entscheidung zu treffen. Außerdem beginnt Dr. Rhodes zu begreifen, dass die gemeinsame Zeit mit seinem Vater knapp wird.
The hospital goes into lockdown mode when a man with a gun holds medical staff hostage. Goodwin is forced to make a tough decision. Dr. Rhodes begins to realize his time with his father is getting short.
L'hôpital est mode confinement quand un homme armé prend l'équipe médicale en otage. Goodwin est obligée de prendre une décision compliquée. Le docteur Rhodes commence à réaliser que le temps qu'il a à passer avec son père diminue.
Al Med arriva Lily, una giovane ragazza di 16 anni incinta di 38 settimane che ha deciso di dare via il bambino. David, il giovane padre, si presenta in ospedale e dice che ora è pronto a prendersi cura di loro. Il padre di Connor ha un lieve malore e quindi viene messo sotto osservazione.
La Goodwin parla con David che però non si rassegna a lasciar andare suo figlio. Irrompe così all’ospedale con una pistola (ragazzi ma la sicurezza dove sta?! tutti in pausa pranzo?!), spara al padre di Lily, ferisce un agente e si fa barrica in ospedale tenendo in ostaggio Natalie, Will, Ethan, April, Maggie, Connor e tutti i relativi pazienti.
O hospital entra em modo de bloqueio quando um homem armado mantém a equipe médica como refém. Goodwin é forçada a tomar uma decisão difícil. E o Dr. Rhodes começa a perceber que seu tempo com o pai pode estar terminando.
El hospital se bloquea cuando un hombre con un arma tiene como rehén al personal médico. En tanto, Goodwin se ve obligado a tomar una decisión difícil. Además, el Dr. Rhodes comienza a darse cuenta de que su tiempo con su padre se está acortando.
