Dr. Rhodes und Dr. Downey legen ihre Differenzen beiseite, um gemeinsam einen Helden des 11. September zu operieren. Sarah denkt darüber nach, welches Krankenhaus sie für ihre Assistenzarztzeit auswählen soll und Dr. Choi kümmert sich um einen verletzten jugendlichen Hockeyspieler, mit einem sehr fordernden Vater.
A 9/11 hero is treated, but an unforeseen medical problem arises. Meanwhile, Sarah contemplates which hospital to select for her residency; Dr. Choi cares for an injured teen hockey player with a demanding father; and Halstead and Manning clash.
Le Dr Choi et le Dr Reese s'occupe d'un jeune homme qui s'est blessé à la suite d'un incident de hockey. Le Dr Rhodes et le Dr Downey effectuent une greffe de poumon sur un homme souffrant de fibrose pulmonaire.
Will è sotto osservazione da parte dell'ospedale per via dell'azione legale della famiglia Baker e rischia il licenziamento. Uno sportivo diciassettenne, figlio di un campione di hockey, viene affidato al dottor Choi e a Sarah, con la consulenza psichiatrica del dottor Charles. Il ragazzo è evidentemente vittima delle ambizioni del padre, e questo scatena la reazione di Ethan. Connor assiste il dottor Downey durante un trapianto di polmoni, e il cardiochirurgo ripone grandi speranze nel dottor Rhodes. Natalie e Will litigano per via di un paziente,ma,in reltà Will è arrabbiato per l 'azione legale nei suoi confronti. Zoe si rende conto che Will è innamorato di Nathalie e si mette da parte. Al termine dell’episodio, Will va da Nathalie a chiederle scusa per il suo comportamento e quando lei chiede spiegazione del perché, lui le risponde se non l’ha ancora capito e lei risponde di no, quindi Will la bacia e se ne va. Nathalie, allora, capisce che Will è innamorato di lei da un bel po' di tempo. Ethan racconta a Vicky, la dottoressa della marina, la sua ragazza, i problemi che ha del suo passato.
Een 9/11 held wordt behandeld wanneer er zich een onvoorzien medisch probleem naar boven komt. Ondertussen: Sarah moet een keuze maken over in wel ziekenhuis ze haar stage wil lopen, Dr Choi behandeld een tiener die gewond is geraakt met hockey.
Rhodes e Downey fazem planos para operar Ray, um herói do 11 de Setembro que sofre de fibrose pulmonar. Enquanto isso, Sarah precisa decidir em que hospital fará sua residência. Já Choi trabalha para determinar a causa da contusão de uma adolescente jogadora de hóquei que possui um pai controlador. Para completar, Halstead e Manning continuam a bater de frente.
El Dr. Rhodes y el Dr. Downey hacen planes para operar a Ray, un héroe del 11 de septiembre que tiene fibrosis pulmonar. Un trasplante de pulmón podría salvarle la vida por medio de una intervención quirúrgica innovadora pero problemas médicos imprevistos con Ray podrían descarrilar los grandes planes de los médicos.
Rhodes i Downey chcą wykonać przeszczep płuc u strażaka, który brał udział w akcji po zamachu na WTC. Ich plany może jednak udaremnić niespodziewany problem medyczny. Sarah musi wybrać szpital, w którym odbędzie rezydenturę. Maggie i April przekonują ją, żeby została. Choi szuka przyczyn kontuzji u nastoletniego hokeisty z nadopiekuńczym ojcem. Tymczasem dalej trwa konflikt Halsteada z Manning.
