Gabriela und Antonio bekommen Besuch von ihren Eltern, die in Chicago ihren Hochzeitstag feiern wollen. Derweil entdeckt Boden ein Geheimnis über seinen Stiefsohn Jimmy und entscheidet sich, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen. Casey versucht, einem kleinen Jungen das Leben zu retten, und Otis und Stella nehmen an einem Schlammrennen teil.
It's a family reunion when Dawson and Antonio's mother and father come to Chicago for their big anniversary party, but things quickly turn south. When a deep secret comes to the surface involving his stepson James, Chief Boden decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Casey tries to save a young boy during a harrowing call to a warehouse and Otis and Kidd become competitive at the mud-hundred race.
C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers.
Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même.
Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.
I genitori di Dawson, come ogni dieci anni, festeggiano il loro anniversario con tutta la famiglia, ma inaspettatamente Ramon annuncia nel suo discorso iniziale che lui e la moglie divorzieranno. Anche Boden ha dei problemi in famiglia: Severide lo informa che James, il suo figliastro, presenta diversi lividi sul corpo.
De ouders van Dawson en Antonio komen naar Chicago een familie reünie en om hun jubileum te vieren. De stemming slaat echter snel om wanneer een geheim over de stiefzoon van hun vader boven tafel komt. Boden besluit de zaken in eigen handen te nemen. Matt probeer een jong ventje te redden na een apart telefoontje vanuit een opslag ruimte.
Uma reunião de família acontece quando os pais de Dawson e Antonio chegam em Chicago para a grande festa de aniversário de casamento, mas as coisas logo se complicam. Enquanto isso, um grande segredo vem à tona envolvendo seu enteado James, levando Boden a tentar resolver as coisas por conta própria. Já Casey tenta salvar um garotinho durante uma chamada angustiante em um armazém, ao mesmo tempo em que Otis e Kidd competem em uma corrida.
Es una reunión familiar cuando la madre y el padre de Dawson y Antonio vienen a Chicago para celebrar su aniversario con una gran fiesta, pero las situación pronto se torna difícil. Cuando un secreto sale a la luz en relación con su hijastro, James, el jefe Boden decide tomar riendas en el asunto.
Rodzice Dawson i Antonio przyjeżdżają do Chicago, by świętować rocznicę. Wkrótce podniosła atmosfera opada. Boden odkrywa mroczny sekret swojego przyrodniego syna. Casey usiłuje uratować młodego chłopca.
