Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) wollen den kleinen Louie adoptieren. Jeff Clarke (Jeff Hephner), ein ehemaliger Feuerwehrmann, der nun Medizin studiert, macht Severide (Taylor Kinney) einen interessanten Vorschlag. Außerdem kann Otis (Yuri Sardarov) Herrmann (David Eigenberg) dazu überreden, zum 100-jährigen Jubiläum des Molly’s eine große Feier zu veranstalten. Sie hoffen, dass dadurch wieder mehr Gäste in die Kneipe kommen. Doch bei den Vorbereitungen gibt es Probleme
Lt. Casey and Dawson apply for permanent adoption of Louie, but quickly discover a hurdle. Firefighter-turned-medical student Jeff Clarke approaches Lt. Severide with an interesting proposition. With hopes of reinvigorating business at the bar, Otis convinces a skeptical Herrmann to throw a bash in celebration of the milestone 100th anniversary of Molly's, but not without complications.
Le lieutenant Casey et Dawson font une demande d'adoption permanente de Louie, mais ils découvrent rapidement un obstacle.
Jeff Clark, ancien pompier devenu étudiant en médecine, approche Severide avec une requête particulière.
Avec l'espoir d'améliorer le business du bar le Molly's, Otis convainc un Herrmann sceptique d'organiser une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du bar, non sans complications.
Nel corso di un intervento, Severide subisce un piccolo infortunio e viene medicato da Clarke. Nel frattempo, Dawson scopre di non poter richiedere l'adozione congiunta per Louie, e deve compilare i moduli come "genitore single". Il "Molly" festeggia i suoi cento anni di attività.
Matt en Dawn geven zich op als kandidaten voor de permanent adoptie van Louie, maar al snel komen ze hierbij moeilijk heden tegen. Oud brandweer man Clarke legt een interessant voorstel voor aan Kelly. Otis overtuigd hermann om een feestje te geven ter ere van het 100th jarige bestaan van Molly’s
Casey e Dawson entram com o pedido de guarda permanente de Louie, mas logo descobrem um obstáculo. Enquanto isso, o bombeiro que se tornou médico, Jeff Clarke, faz uma proposta interessante para Severide. Com esperança de revigorar o bar, Otis convence um cético Herrmann a organizar uma festa para celebrar o 100º aniversário do Molly's.
Casey y Dawson solicitan la adopción permanente de Louie, pero rápidamente descubren un obstáculo. El estudiante de medicina Jeff Clarke se acerca al teniente Severide con una propuesta interesante.
Casey i Dawson starają się uzyskać prawo do stałej opieki nad Louiem. Otis przekonuje Herrmanna, że impreza z okazji stulecia Molly's ożywi bar i przyciągnie nowych klientów. Severide otrzymuje ciekawą propozycję od byłego strażaka, Jeffa.
