Dawson sitzt gerade hinterm Steuer, als sie einen Anruf entgegennimmt. Dadurch ist sie so abgelenkt, dass sie einen Fußgänger anfährt. Während Casey und Severide weiterhin den Fall einer möglichen Brandstiftung untersuchen, muss sich Boden entscheiden, ob er zu einem wichtigen Termin nach New York reist. Die Affäre zwischen Brett und Antonio entwickelt sich allmählich zu einer Beziehung.
While responding to a call in the field, Dawson accidentally hits a pedestrian who stepped in front of the ambulance, and is left to deal with the repercussions. Lt. Casey and Lt. Severide disagree and continue to investigate an arson case while Chief Boden is left to decide whether to attend an important function in New York. Elsewhere, in hopes of preparing him for a possible promotion, Lt. Casey puts Herrmann at the helm for a shift so he can discover firsthand what his superiors deal with.
Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions.
Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville.
En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.
Durante un intervento, Dawson investe un pedone ed è costretta a sottoporsi a dei test per valutare il suo grado di lucidità alla guida. Il figlio dell'uomo investito chiede un risarcimento e si avvale dell'aiuto di un avvocato senza scrupoli.
Dawson kampt met de gevolgen nadat ze met een ambulance een voetganger aanrijdt. Casey en Severide zetten hun onderzoek naar een geval van brandstichting voort. Chef Boden moet beslissen of hij een belangrijke bijeenkomst in New York zal bijwonen.
Enquanto respondia a um chamado, Dawson acidentalmente atinge um pedestre que passou na frente da ambulância e precisa lidar com as consequências. Enquanto isso, Casey e Severide discordam e continuam a investigar um incêndio, ao mesmo tempo em que o chefe Boden precisa decidir se participa de um evento em Nova York. Mais tarde, na esperança de preparar o colega para uma possível promoção, Casey coloca Herrmann no comando de um plantão para que ele saiba com o que lidam seus superiores.
Dawson atropella a un peatón mientras se dirigía a atender una emergencia y tiene que afrontar las consecuencias. Por su parte, Casey y Severide continúan investigando un incendio intencionado. Mientras, Boden debe decidir si ir o no a un evento.
Jadąc na miejsce kolejnego zgłoszenia, Dawson potrąca pieszego. Casey i Severide wciąż próbują wyjaśnić sprawę podpalenia, ale nadal nie mogą dojść do porozumienia. Casey, licząc na awans, zostawia Herrmanna na dyżurze, a sam próbuje dowiedzieć się, nad czym pracują jego przełożeni.
