Warm and Dead

Als er von einer weiteren Operationsmethode hört, kommen Severide Zweifel an seinen Zukunftsplänen. Chief Boden versucht indessen, den Jungen zu retten. Casey sagt für seine Mutter bei der Anhörung aus.

A troubled Chief Boden goes to the police when a man dies in a hardware store fire set by Ernie, the troubled teenage firebug he’s been trying to help, and his Uncle Ray. Meanwhile, Severide decides on his future and reaches out to his father. Elsewhere, Otis finds camaraderie when he fills in for a few shifts at the slowest firehouse in the city, and makes a decision of his own, while Dawson and Shay find themselves in a bad predicament during a call to a tenement.

Severide kertoo hämmentyneille työkavereilleen muuttavansa Madridiin. Boden yrittää pelastaa ongelmaisen teinipojan, Ernien, mutta ehtiikö hän ajoissa?

Le chef Boden intervient dans une situation impliquant un adolescent pyromane, qu´il tente d´aider. Severide prend une décision concernant son avenir et tente de se rapprocher de son père. Otis découvre la camaraderie quand il va travailler temporairement dans une caserne de pompiers peu occupée.

אוטיס משמש כמחליף בתחנה אחרת ונהנה כל-כך שהוא שוקל לעבור. וולאס ממשיך לנסות לעזור לארני. סוורייד מתקדם עם ההכנות למעבר למדריד.

Dopo aver appreso che un intervento chirurgico sperimentale potrebbe ridurre significativamente il tempo di recupero, Kelly inizia ad avere dei ripensamenti circa la sua decisione di trasferirsi a Madrid con Renée, e chiede un consiglio a suo padre. Matt parla per la madre in udienza. Capo Boden cerca di salvare Ernie, il ragazzo danneggiato, ma potrebbe essere troppo tardi. Peter porta un cucciolo alla stazione. Inoltre, Clarice torna nella vita di Leslie.

Een onrustige Chief Boden gaat naar de politie wanneer man sterft door een brand in een ijzerhandel die Ernie (de kinder pyromaan die Boden heeft geprobeerd te helpen) heeft veroorzaakt. Ondertussen beslist Severide over zijn toekomst en contacteert zijn vader. Elders, vind Otis kameraadschap wanneer hij een paal inval diensten in de langzaamste brandweerkazerne in de stad doet , en maakt zelf ook een beslissing. Ondertussen bevinden Dawson en Shay zich in een beroerde situatie tijdens een gesprek voor een huur huis.

O Chefe Boden vai até a polícia após o adolescente incendiário Ernie iniciar um mortal incêndio. Enquanto isso, Severide procura seu pai após tomar uma decisão sobre seu futuro e Dawson e Shay encontram problemas quando atendem uma chamada.

En man avlider i en brand som startas av en stökig tonåring. Severide kontaktar sin far och Otis vikarierar på en brandstation där det går lugnt till.

Renee zapoznaje Kelly'ego ze znajomym lekarzem, który zajmuje się eksperymentalnymi operacjami kręgosłupa. Severide odmawia poddania się ryzykownemu zabiegowi. Później informuje swoich współpracowników o planowanym wyjeździe do Madrytu. Przyjaciele urządzają dla niego pożegnalne przyjęcie. W jego trakcie strażak na chwilę wymyka się na spotkanie z ojcem. Po rozmowie z nim podejmuje decyzję o pozostaniu w Chicago i poddaniu się operacji. Clarice informuje swoją byłą dziewczynę, Shay, że rozstała się z mężem. Leslie proponuje jej, by zamieszkały razem. Casey wygłasza w sądzie wzruszającą mowę w sprawie matki. Poruszona siostra ratownika decyduje się nie wnioskować przeciwko warunkowemu wypuszczeniu rodzicielki. Sędzia zgadza się na zwolnienie kobiety, ale stawia jej warunek odnośnie miejsca zamieszkania. Oznacza to, że będzie musiała ona zatrzymać się na dłużej u syna.