Secrets and Guys

Mladého čaroděje Maxe unesli dva mladíci, aby jim pomocí svých schopností pomáhal krást, ten však pomocí spiritistické desky kontaktuje Prue a požádá ji o pomoc. Mimo to Phoebe odhalí, kdo doopravdy Leo je…

Der kleine Max wird von brutalen Gangstern entführt. Sie wissen, dass der Junge über magische Kräfte verfügt und mittels seiner Gedanken Alarmanlagen ausschalten und Tresortüren öffnen kann. Dies wollen sie sich bei einem grossen Einbruch zunutze machen. Mit Leos Hilfe gelingt es Prue, Max aus der Gewalt der Kidnapper zu befreien.

Prue helps a young witch who has been kidnapped, and renews her own faith in having children. Meanwhile, Phoebe finds out that Leo is really a guardian angel for good witches, and this causes Leo to break up with Piper.

Max Franklin, un jeune garçon, est enlevé par deux truands. Curieusement, les ravisseurs ne réclament pas d'argent. Max possède en fait des pouvoirs psychokinétiques qui permettent aux ravisseurs de contourner les systèmes de sécurité des banques... Alors que les trois soeurs Halliwell font le ménage dans le grenier, Prue reçoit un message sur la planche magique. Elle doit venir en aide à un jeune garçon appelé Max. Quelques minutes plus tard, Leo réapparaît et semble s'intéresser à Max...

ילד בעל כוחות נחטף ע"י רוצחים שרוצים להיעזר בו בשוד בנק. האחיות מקבלות הודעה על כך שהוא צריך עזרה אך לא יודעות מי או איפה הוא. בינתיים ליאו חוזר לביקור ובטעות חושף את זהותו לפיבי.

Un adolescente dotato di poteri soprannaturali, Max, chiede misteriosamente aiuto alle sorelle quando viene rapito da due criminali, che vogliono usare i suoi poteri per commettere un furto in una banca. Quando Prue accorre per salvarlo, viene anch'essa catturata, ma riesce a liberarsi e a salvare Max. Sarà inoltre suo compito far riavvicinare il ragazzo a suo padre, un mortale, arrabbiato con la moglie morta (che era una strega) perché non gli aveva detto dei suoi poteri. Intanto Phoebe scopre che Leo è un angelo bianco, ossia un custode incaricato dall'alto di proteggere lei e le sue sorelle. Convinto da Phoebe, Leo cerca di confessare a Piper la verità, ma sul più bello non ce la fa.

Prue, Piper en Phoebe ontvangen een hulpkreet van een jongen met magische krachten die in handen gevallen is van twee dieven, die hem willen inschakelen voor een roofoverval. De meisjes kunnen echter niet achterhalen wie hij is of waar hij zich bevindt. Ondertussen komt Leo onverwacht langs en ontdekt hij Phoebes ware identiteit…

Prue za pośrednictwem tablicy do wywoływania duchów otrzymuje wołanie o pomoc od chłopca o imieniu Max, który został porwany i jest zmuszony do pomagania przy włamaniu. Prue próbuje go odnaleźć i mu pomóc. W tym czasie Leo powraca do domu sióstr i zostaje przyłapany przez Phoebe na naprawianiu żyrandolu lewitując w powietrzu. Dowiaduje się że jest Białym Pronieniem, opiekunem czarodziejek i to on jest odpowiedzialny za dostarczenie wiadomości Maxa Prue.

Два преступника похищают молодого доброго колдуна, чтобы с помощью его силы ограбить банк. Тем временем, возвращается Лео и случайно раскрывает свою тайну Фиби. Он ангел-хранитель добрых ведьм, но ему нельзя влюбляться в своих подопечных, поэтому Лео просит Фиби не раскрывать его секрет.

Prue ayuda a un joven brujo que ha sido secuestrado por malechores. Phoebe descubre por accidente que Leo es realmente un guía blanco para las brujas buenas. y a causa del amor que Leo siente por Piper, éste debe separarse de ella por ser una relación no permitido.