Díky zemětřesení se ve sklepě Halliwelovic domu otevřela puklina, ve které byl uvězněn stínový démon. Ten pomocí opraváře, který přišel opravit plyn vláká Phoebe do sklepa, kde ji ovládne a nutí ji zabít své sestry...
Phoebe wird mit einer finsteren Gestalt ihrer Kindheit konfrontiert: dem Schwarzen Mann. Als er durch ein Erdbeben im Keller der Halliwells zu neuem Leben erwacht, bringt er Phoebe in seine Gewalt und verlangt von ihr, dass sie ihm ihre Schwestern ausliefert. Leider kennen weder Prue noch Piper den Hexenspruch, mit dem ihre Grossmutter früher den Schwarzen Mann in Schach gehalten hat - den kennt nur Phoebe.
Phoebe's fear of the Woogyman amuses Prue and Piper, until an earthquake releases a shadow demon. Phoebe under the control of the Woogyman tries to kill Prue and Piper, who must find a way to rescue Phoebe and get rid of the Woogyman.
La maison des Halliwell est légèrement endommagée lors d'un tremblement de terre à San Francisco. Prue fait appel à un plombier pour problème de fuite dans la cave. Mais dès que celui-ci se met au travail, il libère un esprit maléfique enfermé depuis des années sous la maison. L'esprit s'attaque à tout, d'abord à Phoebe en prenant possession de son corps, et répand le mal dans les environs. Prue et Piper ne peuvent plus accéder au "Livre des Ombres" et sont impuissantes face à leur soeur, qui se transforme en sorcière du mal aux pouvoirs impressionnants...
אחרי רעידת אדמה, האחיות קוראות לשיפוצניק שמשחרר במרתף שד שעשוי מצל. השד מנסה להשיג שליטה על הבית, משתלט על פיבי, ופוקד עליה להרוג את אחיותיה. לאחר שפייפר לא מצליחה להשלים את ההכנות לארוחת ערב שהיא אמורה להכין ללקוחות של פרו מבית המכירות הפומבי, הן לומדות שהילדות של פיבי מפחידה את הווגימן הן מנסות להחזיר את השליטה על הבית.
Phoebe fin da bambina cova una profonda paura di scendere in cantina; il motivo, una storia che la nonna le raccontava da piccola, secondo la quale quella sarebbe abitata da un Uomo Nero. Prue e Piper, deridendola, la costringono però a scendere di sotto, non credendo a questa "favola per bambini", dove realmente un terremoto aveva liberato un demone ombra.
Questi si impossessa di Phoebe, e con strani poteri (far apparire armi di qualunque tipo nelle mani) tenta più volte di uccidere le sue sorelle. Sarà la professoressa Beth Wittlesey, una cliente della casa d'aste di Prue, a far chiarezza: la villa delle Halliwell, infatti, è secondo lei posta su un punto di immensa energia, la quale può essere rivolta o al bene o al male, ma in entrambi i casi darà origine ad un potere enorme, in chi vi abita.
Ma è quando finalmente il demone che abita Phoebe si rende palese che le tre sorelle riusciranno a sconfiggerlo, usando come un incantesimo la filastrocca che la nonna, previdente, aveva insegnato loro da piccole per scacciare, appunto, l'Uomo Nero.
Na een aardbeving, roepen de zusjes Halliwell de hulp in van een klusjesman. Zonder het te beseffen, ontketend de man een demon in de kelder van het huis. De mysterieuze schaduw van de figuur aarzelt geen moment om het huis in zijn macht te krijgen. Phoebe raakt als eerste in zijn ban en wordt door de demon aangezet om haar zussen om te brengen.
San Francisco nawiedza niezbyt silne trzęsienie ziemi. Stary dom sióstr ucierpiał jednak z jego powodu i dziewczyny muszą przeprowadzić remont. Chcą to zrobić jak najszybciej, bo wieczorem planują imprezę. Wkrótce zjawia się robotnik, który ma sprawdzić instalację gazową. Po wizycie w piwnicy domu zaczyna się dziwnie zachowywać. Phoebe od dawna twierdziła, że przebywa tam demon Woogy, ale nikt jej nie wierzył. Teraz z jego powodu siostrom zagraża wielkie niebezpieczeństwo.
Землетрясение выпускает на свободу древнего демона, который обращает Фиби на тёмную сторону и направляет против её сестёр. Как раз в это время, Прю приглашает на ужин важного клиента аукционного дома. Сёстры должны придумать, как спасти Фиби и не раскрыть свою тайну.
El miedo que tiene desde pequeña Phoebe al "Woogyman de sótano" divierte mucho a Prue y Piper, hasta que un día después de un terremoto, es liberado accidentalmente por un reparador del gas. Phoebe cae bajo el dominio del Woogyman, que quiere hacerse con el control de la casa. El demonio ordena a Phoebe que mate a sus hermanas. Después de que se haga imposible terminar los preparativos de una cena que Prue ofrece a los clientes de la casa de subastas, descubren que los miedos de la infancia de Phoebe son ciertos e intentan rescatarla antes de que la sombra tome el control absoluto de la casa.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
suomi
