Horse tries to enlist the fierce Coldtaurs in her battle — but they capture Glendale! Back in the human world, Waterbaby sends a message to Rider.
Zamiast dołączyć do bitwy po stronie stada, zimtaury pojmują Glendale! Wodna Buba przedostaje się do świata ludzi, aby przekazać Wojowniczce ważną wiadomość.
Pferd bittet die wilden Kalttauren um Unterstützung im Kampf, stattdessen erobern sie Glendale. Zurück in der Menschenwelt sickt Waterbaby eine Nachricht an Reiterin.
Η Άλογο προσπαθεί να επιστρατεύσει τους Κρύαυρους στη μάχη της, αλλά πιάνουν την Γκλέντεϊλ! Πίσω στον κόσμο των ανθρώπων, η Νεροθεά στέλνει ένα μήνυμα στην Καβαλάρισσα.
Cavallo vuole convincere i fieri Ghiacciolotauri a entrare in battaglia, ma loro catturano Glendale! Nel mondo degli umani, Acquababy invia un messaggio ad Amazzone.
Ló megpróbálja beszervezni a vad hidegtaurokat, hogy csatlakozzanak a harchoz – de elkapják Glendale-t! Az emberek világában Vízibébi üzenetet küld Lovasnak.
