Castle se stále zlobí na Beckettovou, ona neví proč. Jelikož se teď Beckettová připravuje na obhajobu u soudu, Castle si najde zábavu jinde. V televizi uvidí reportáž, kdy bylo nalezeno tělo mladého muže, a v tašce měl schované useknuté hlavy. Na případu pracuje detektiv Slaughter a Castle se rozhodne, že mu s řešením případu pomůže.
Castle hat mal wieder seine Muse verlassen, als Detective Slaughter sein Interesse weckt. Beckett hat zurzeit ohnehin keine Zeit für ihn, da sie sich auf eine Verhandlung vorbereitet. Deshalb bittet er den raubeinigen Cop aus dem Gang-Dezernat, ihn bei dessen aktuellem Fall begleiten zu dürfen: Ein Junge aus der Westies-Gang wurde tot aufgefunden – in seiner Tasche waren drei abgetrennte Köpfe. Bald lernt Castle Slaughters reichlich unorthodoxe Ermittlungsmethoden kennen.
With tensions rising between Castle and Beckett, Castle finds himself a new partner -- Detective Ethan Slaughter, a tough and colorful cop from the city's gang unit. But Castle gets more than he bargained for when Slaughter shows him a grittier side of police work that puts Castle in the line of fire like never before.
Castle kaipaa vaihtelua ja hankkii itselleen uuden työparin: kovaotteisen Ethan Slaughterin. Parivaljakko joutuu keskelle karua jengisotaa, jossa kaikki keinot sallitaan.
Un homme est retrouvé mort avec un sac contenant trois têtes. Castle, qui souffre toujours du mensonge de Beckett, décide de changer de partenaire pour cette enquête. Il choisit Ethan Slaughter qui travaille aussi sur l'affaire des trois têtes, mais Castle découvre que son nouveau partenaire est violent, immoral et que ses techniques ne sont pas forcément légales.
De son côté, Beckett commence à se demander si ce n'était pas une erreur de prétendre une amnésie post-traumatique mais masque toujours ses sentiments. Alexis est reçu a Standford mais ne sait pas comment réagir.
כשהמצב נהיה מתוח בין קאסל ובקט, קאסל מצטרף אל שותף חדש, שוטר מיחידת הכנופיות. צורת העבודה של שותפו החדש עלולה להוביל את קאסל למצבים מסוכנים במיוחד...
Különös holttestre bukkan a rendőrség. A meggyilkolt ír maffiózó táskájában ugyanis három levágott fejet találnak. Az ügyet a kemény és könyörtelen rendőr, Slaughter nyomozó kapja. Castle, aki éppen igen hűvös viszonyban van Beckett-tel, elhatározza, hogy új kihívásokat keres, és beszáll Slaughter mellé. Hamarosan rá kell azonban jönnie, hogy a férfi veszélyes helyzetekbe sodorja őt magát, és bármire képes az ügy érdekében. Castle-nek nincs más választása: Beckett-től kell segítséget kérnie, hogy visszatérhessenek a törvényes útra.
La tensione tra Castle e Beckett aumenta sempre di più e Castle si ritrova a indagare su un caso con un altro partner, il detective Ethan Slaughter, un uomo duro che lavorava nell'unità dedicata alle gang di strada. Prima TV Italia 10 luglio 2012
Castle neemt Detective Ethan Slaughter (Adam Baldwin) als zijn nieuwe partner wanneer de spanning tussen hem en Beckett stijgt. Hij krijgt een nieuwe kant van het politiewerk te zien die hem door de methodes van Slaughter in gevaar brengt.
Com as tensões aumentando entre Castle e Beckett, Castle encontra um novo parceiro – o detetive Ethan Slaughter, da Unidade de Gangues. Mas Castle tem mais do que espera quando Slaughter mostra um lado mais corajoso e coloca Castle na linha de fogo como ele nunca esteve antes.
С ростом напряженности между Каслом и Беккет, у Касла оказывается новый партнер - Детектив Итан убой (приглашенная звезда Адам Болдуин, "Светлячок"), жесткие и красочные полицейские из банды устройство города. Но Касл получает больше, чем он ожидал, когда Slaughter показывает ему грязную сторону работы полиции, которая ставит Касла на линии огня, как никогда прежде
Con las tensiones en aumento entre Castle y Beckett, el escritor encuentra un nuevo compañero. Se trata del detective Ethan Slaughter, un duro miembro de la unidad policial dedicada a terminar con los grupos pandilleros de la ciudad.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
