V motelu je nalezena mrtvá dívka, Naomi Allenová. Pokojská uvidí z pokoje vycházet muže, kterého policie identifikuje jako detektiva inspektora Colina Hunta ze Scotland Yardu. Colin se s mrtvou znal a bude jim pomáhat na případu.
Als Naomi Allen, ein Supermodel aus England, ermordet aufgefunden wird, lässt sich Beckett auf einen Deal mit einem Kollegen von Scotland Yard ein: Colin Hunt erhielt vor der Tat vom Opfer den Schlüssel zu einem Schließfach. Das Foto, das sich darin befindet, gibt den Ermittlern den Hinweis, dass Naomi Kontakte zur britischen Botschaft hatte. Das Team nimmt den stellvertretenden Konsul Nigel Wyndham ins Visier – doch ihn zu überführen verlangt mehr als diplomatisches Geschick.
A devilishly handsome detective from Scotland Yard, Simon Hunt, teams up with Castle and Beckett to find the person responsible for the murder of his friend's daughter. Enter Nigel Wyndham, the Deputy General at the British Consulate whom Castle and Beckett suspect is up to more than just ambassadorial balls and diplomatic luncheons. Meanwhile, Lanie convinces Beckett that she needs to make a move on Castle before it is too late.
Scotland Yardin rikoskomisario auttaa selvittämään murhaa, jonka jäljet johtavat arvovaltaisiin piireihin. Kate huomaa huolestuttavia muutoksia Castlen käyttäytymisessä.
Un charmant détective de Scotland Yard, Simon Hunt, fait équipe avec Castle et Beckett pour retrouver le meurtrier de la fille de son ami. Nigel Winthrop, directeur adjoint au consulat britannique est le principal suspect de Castle et Beckett. En effet, les soirées et repas d’ambassade qu’il organise, semblent cacher quelque chose. Pendant ce temps, Lanie persuade Beckett qu’elle doit passer à l’acte avec Castle avant qu’il ne soit trop tard.
קאסל ובקט עובדים ביחד עם סוכן נאה מהסקוטלנד יארד, על מנת לפענח את מותה של דוגמנית בריטית צעירה. בינתיים, לני משכנעת את בקט שהיא צריכה להתחיל עם קאסל, מוטב מוקדם ממאוחר.
New Yorkban egy neves brit modellt találnak holtan egy motelszobában, ám az egyik takarítónő jó személyleírást tud adni egy sietve távozó férfiról. A nyomozás mellékszálra fut, mikor kiderül, hogy az illető ártatlan, sőt a Scotland Yard felügyelője, de Colin Hunt hamar rábeszéli Beckett-et, hogy hadd vehessen részt ő is a nyomozásban. A szálak végül a brit konzulátusra vezetnek, ahol egy magas rangú diplomata fegyvercsempészési ügybe bonyolódott.
Un affascinante detective di Scotland Yard, Simon Hunt, sta lavorando con Castle e Beckett per trovare il killer che ha ucciso la figlia di un suo amico. Lanie convince Beckett che deve prendere una decisione in merito a Rick prima che sia troppo tardi.
Prima TV Italia 3 luglio 2012
Er is een nieuwe detective in de stad, hij heet John Hunt en hij werkt voor Scotland Yard. Hij vraagt om de krachten te bundelen met Beckett om de moordenaar van een vriend van de familie op te sporen.
Um detetive da Scotland Yard se junta à Beckett e Castle na investigação do assassinato de uma modelo. Enquanto isso, Lanie tenta convencer Beckett de que ela precisa se aproximar de Castle.
Чертовски красивый детектив из Скотланд-Ярда Саймон Хант, объединяется с Беккет, чтобы найти лицо, ответственное за убийство дочери своего друга. Кроме того, Найджел Уинтроп, заместитель генерального в британском консульстве, подозревается больше, чем просто приемы на дипломатических обедах. Между тем, Lanie убеждает Беккет, что она должна сделать шаг, пока не стало слишком поздно.
El atractivo detective de Scotland Yard Simon Hunt se une a Castle y Beckett para investigar el asesinato de una joven, hija de su amigo. Nigel Winthrop, un importante miembro del consulado británico, se convierte en el principal sospechoso del crimen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
