Undead Again

Castle je zavolán k novému případu, rozhodl se, že tenhle bude jeho poslední, poté nechá Kate a celý tým na pokoji. Zavražděný je David Lock, byl nalezen ubitý k smrti. V práci nevycházel se svým kolegou, Charliem Colemanem, Castle a Beckettová jej jedou navštívit. Od něj se dozví, že prý Davida zabila zombie a jeho samotného pokousala.

Castle erträgt die distanzierte Stimmung zwischen ihm und Beckett nicht länger: Er beschließt, dass der neue Fall der letzte sein wird, in dem sie beide gemeinsam ermitteln. Ein Devisenhändler wird ermordet – der Verdächtige, den die beiden zuerst aufsuchen, behauptet, dass er und das Opfer von einem Zombie gebissen wurden. Ein Überwachungsvideo scheint die Behauptung zu belegen – Castle ist begeistert, während Beckett verzweifelt nach rationalen Erklärungen sucht.

When Castle and Beckett investigate the murder of a man with human bite marks on his body, Castle’s wild theories start flying. But none are as wild as what their only witness insists happened – a Zombie attack. As the evidence pointing towards an undead assailant piles up, the team plunges into New York’s Zombie subculture to find the killer and bring him in — dead, undead or alive.

Parkkihallista löytyy kuoliaaksi raadeltu mies, jonka ruumiissa on ihmisen hampaanjäljet. Ainoa silminnäkijä väittää, että kyseessä oli zombihyökkäys. Myös todisteet näyttävät tukevan zombitarinaa.

Alexis n'arrive toujours pas à faire son choix d'université. Ses choix d'universités se portent sur Oxford et Stanford. Suite à une remarque de son père, Alexis finit par faire un choix qui va en surprendre plus d'un. Martha fait la leçon à Richard quant à son attitude et comportement envers Beckett. Elle lui implore de dévoiler ses sentiments à Kate et de cesser de la punir, en changeant de coéquipier ou en se paradant avec une hôtesse de l'air. L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Daniel Lock, 29 ans, un jeune trader, dont on a retrouvé le corps dans le stationnement souterrain de l'endroit où il travaille. Le corps porte des marques de morsures, comme ceux d'un chien. Après quelques recherches, l'équipe va retrouver un témoin, Charles Coleman, trader, qui lui aussi porte les mêmes marques de morsures que Lock. Ce témoin, vivant, affirme que ce sont des zombies qui ont tué Lock et qui l'ont agressé. Alors que Castle jouit d'être tombé sur une affaire de zombies, Beckett arrête Coleman pour meurtre. Malheureusement,elle devra revoir sa position et relâcher Coleman, quand son équipe lui apportera une preuve tangible de l'existence du zombie meurtrier.

עד יחיד לרצח שהותיר את הקורבן עם סימני נשיכה, טוען כי זו הייתה תקיפה של זומבים. קאסל, בקט ושאר הצוות נכנסים אל תוך עולמה של תת-תרבות הזומבים בניו-יורק, על מנת למצוא את הרוצח חי, מת, או מת-חי...

Egy Wall Street-i parkolóházban különös gyilkosság áldozatára bukkannak, a halotton ugyanis emberi harapásnyomok látszanak. Castle azonnal és lelkesen közli, hogy a tettes csakis valódi zombi lehetett, Beckett viszont lehűti azzal, hogy zombik nincsenek. A nyomozás során bizarr körülményekre derül fény.

Il corpo di una vittima viene rinvenuto con segni di morsi e l'unico testimone oculare insiste che si è trattato dell'attacco di zombie. Castle, Beckett e il resto del team devono addentrarsi nel giro degli adoratori degli zombie per cercare una traccia che porti alla risoluzione del caso. Prima TV Italia 17 luglio 2012

Wanneer Castle en Beckett de moord op een man met menselijke bijtwonden op zijn lichaam onderzoeken, komen bij Castle wilde theorieën op. Maar geen theorie is zo wild als wat hun enige getuige beweert dat er gebeurd is - een zombie aanval. Omdat de bewijzen toch wijzen op een ondode aanvaller, duikt het team in de New Yorkse Zombie subcultuur om de moordenaar te vinden en hem in te rekenen - dood, ondood of levend

Um corpo com marcas de mordidas humanas é descoberto, e a única testemunha afirma que um zumbi matou o homem. Castle e Beckett exploram a subcultura de zumbis de Nova York, na tentativa de resolver o assassinato.

Когда Касл и Беккет расследуют убийство человека с человеческим следы укусов на теле Касла диких теорий начала полета. Но ни один из них, как дикие, как то, что их единственный свидетель утверждает, произошло - Zombie нападение. Поскольку доказательств, указывающих на нежить свай нападающего вверх, команда погружается в зомби субкультуры Нью-Йорка, чтобы найти убийцу и привести его в - мертвый, нежити или жив

Castle y Beckett investigan el asesinato de un hombre con extrañas mordeduras humanas. Las teorías más descabelladas de Castle se disparan, pero ninguna es tan sorprendente como la versión que aporta el único testigo: la víctima ha sido objeto de un ataque zombi.