Die alte Schule kann manchmal hilfreich sein. Gus verschafft Carole und Tuesday einen Platz in der Amateur-Gesangsshow Mars Brightest. Tao möchte auch Angela anmelden.
Carole & Tuesday are delighted at the encouragement they received from their idol Crystal. Gus suggests they enter the reality TV singing competition Mars’ Brightest. Carole & Tuesday participate in the regional preliminaries. Tuesday learns about Carole’s upbringing for the first time through the judge’s questions. Meanwhile, Angela also decides to enter Mars’ Brightest based on Tao’s instructions. Out of 200,000 contestants, only a mere eight teams will make it to the final stage...
Rien de tel que les vieilles recettes pour devenir une star ! Carole et Tuesday participent aux auditions pour l'émission de talents Mars Brightest... et Angela aussi.
Se i nuovi metodi falliscono, usiamo quelli vecchi! Gus fa fare un provino a Carole e Tuesday per il talent show Mars Brightest. Tao spinge anche Angela a partecipare.
サイドニア・フェスで憧れのクリスタルから声をかけられたキャロル＆チューズデイ。そんな２人にガスはオーディション番組「マーズ・ブライテスト」への出演を提案する。地方予選に参加したキャロル＆チューズデイ。審査員の質問でチューズデイは初めてキャロルの生い立ちを知る。一方、アンジェラもまたタオの指示で「マーズ・ブライテスト」への参加を決めていた。20万人の参加者のうち本選に出場できるのはわずか８組——。
Carole e Tuesday estão encantadas com o encorajamento que receberam da sua ídolo Crystal. Gus sugere que elas participem da competição de canto do reality show Mars' Brightest. Carole e Tuesday participam das preliminares regionais. Tuesday aprende sobre a educação de Carole pela primeira vez através das perguntas do juiz. Enquanto isso, Angela também decide entrar no Mars' Brightest com base nas instruções do Tao. Dos 200.000 participantes, apenas oito equipes chegarão ao estágio final...
¡Viva la vieja escuela! Gus logra que Carole y Tuesday hagan una prueba para un concurso de canto amateur. Tao quiere que Angela participe también.
يلجأ "غاس" لوسائل الإعلام التقليدية ويسجل "كارول" و"تيوزداي" في برنامج "موهوب المريخ" الغنائي للهواة، الذي يريد "تاو" أن تنضم "أنجيلا" إليه.
Если не помогает видео, работай по старинке! Гас отправляет Кэрол и Тьюздей на пробы для конкурса исполнителей «Ярчайшие на Марсе». А Тао отправляет туда Анджелу.
