Gus verschafft Carole und Tuesday einen Auftritt auf einem riesigen Festival. Der Haken dabei: Sie müssen neben dem schwierigen Star Joshua die zweite Geige spielen.
Only ten people came to see Carole & Tuesday’s first gig. However, the girls are soon offered another opportunity to play on the main stage of Cydonia Festival in front of over 100,000 people! It turns out they’re filling in for Joshua, lead singer of the popular band Omega, who pulled out at the last minute. What’s more, the festival is the following day!
Carole & Tuesday are also very nervous because they’ll be performing alongside Crystal, an artist they’ve long admired. Will they finally be able to make a name for themselves?
Gus décroche un concert pour Carole et Tuesday sur la scène principale d'un gros festival. Le problème ? Elles servent de joker à Joshua, une star réputée difficile.
Gus riesce a far ingaggiare Carole e Tuesday per un concerto sul palco principale di un grande festival. Il problema: faranno da riserva per il famoso e difficile Joshua.
たった観客10人のファースト・ライブ。第１歩を踏み出したキャロル＆チューズデイの次のステージは、サイドニア・フェスのメインステージだった。キャパは10万人以上。しかも開催日は明日。お騒がせバンド・オメガのヴォーカル・ヨシュアに万が一があった時のための補欠としてブッキングされる。
憧れのアーティスト・クリスタルも出演する大舞台で、緊張しまくるキャロル＆チューズデイに果たして出番はやってくるのか…。
Apenas dez pessoas foram ver o primeiro show de Carole e Tuesday. No entanto, logo já é oferecido às meninas uma outra oportunidade para tocar no palco principal do Cydonia Festival na frente de mais de 100.000 pessoas! Acontece que eles estão preenchendo Joshua, vocalista da popular banda Omega, que desistiu no último minuto. Além disso, o festival é no dia seguinte! Carole e Tuesday também estão muito nervosas porque vão se apresentar ao lado de Crystal, um artista que elas admiram há muito tempo. Elas finalmente conseguirão fazer um nome para si?
De algún modo, Gus les consigue un concierto a Carole y Tuesday en el escenario principal de un gran festival, pero solo como suplentes del famoso y conflictivo Joshua.
ينجح "غاس" بطريقة ما في حجز مكان لـ"كارول" و"تيوزداي" للغناء على المسرح الرئيسي في مهرجان ضخم، ولكن كاحتياطيتين لـ"جوشوا" الشهير المشاكس.
Гасу удалось договориться о выступлении Кэрол и Тьюздей на главной сцене большого фестиваля. Хитрость в том, что они заменят знаменитого, но проблемного Джошуа.
