Season 2

Sakura and the others continue their adventure in the first semester of fifth grade.

Nouvelle année scolaire et poursuite de la chasse aux cartes. Sakura rentre en cinquième année, soit en CM2. Alors qu’elle continue à attraper les cartes, Keroberos semble réticent quant au moment où toutes seront rassemblées. En effet, on s’en approche à grand pas et Sakura devra bientôt faire la rencontre de Yue, le grand juge et second gardien du livre de Clow. Et sans le savoir, ce dernier se trouve déjà à ses côtés.

第2期。さくらたちは小学5年生の1学期。

"크로우 카드", 그 봉인이 풀릴 때, 이 세상에 재앙이... 키노모토 사쿠라는 체육에 자신이 있는 초등학교 4학년. 어느 날, 사쿠라는 집에 돌아오자 아무도 없어야할 지하서고에서 인기척을 느꼈습니다. 사쿠라가 지하로 내려가보자, 거기에는 금빛으로 빛나는 한 권의 책이 있었습니다. 안에는 카드가 들어가 있어서 거기에 쓰여진 글자를 읽자마자 격렬한 바람이 일어나 카드가 날아가 버렸습니다. 남겨진 책 안에서 케로베로스라는 이름의 생물이 나타나서 책에 있던 크로우 카드의 봉인이 풀리면 이 세상에 재앙이 일어난다고 합니다. 그리고 케로베로스는 사쿠라에게 봉인의 열쇠를 주며 카드를 모으는 카드캡터가 되라고 합니다. 그날 밤부터 사쿠라는 마법을 쓰면서 실체화한 카드를 상대하게 되는데... 사쿠라는 카드를 전부 원래대로 되돌릴 수 있을까요?

Sakura e os outros continuam a sua aventura no primeiro semestre do quinto ano.