Vom Fieber geschwächt, benutzt Sakura die Mirror-Karte, um sich zu duplizieren und eine zweite Karte zu bekommen. Doch Toya weiß es besser.
Sakura develops a fever, but goes to school anyway, concerning her friends. She nearly collapses, but is carried home by Toya. Later, Sakura senses the Cloud Card nearby, which she thought its name was Rain, using the Mirror Card to take her place while she goes to catch the card. Toya finds out, but allows the Mirror to stay. Sakura is berated by Syaoran and Meiling, but they help her to catch the Cloud Card.
Sakura rentre de l'école plus tôt car elle a de la fièvre. Alors qu'elle se repose, elle sent la carte des nuages. Malgré les recommandations de Kéro, elle sort pour la récupérer toute seule...
סאקורה מתעוררת חולה ובאמצע יום הלימודים היא חוזרת הביתה. קלף הענן מופיע וסאקורה מקרינה את דמותה על ידי קלף המראה ויוצאת לתפוס אותו.
Una mattina, Sakura si sveglia con la febbre alta, ma decide comunque di andare a scuola, nonostante sia Kero-chan che Touya le consiglino di restare a letto. Durante le lezioni, Sakura si sente male e la signorina Mizuki, accorgendosene, avverte Touya. Mentre riporta a casa Sakura, Touya nota che non ha mai smesso di piovere in tutta la giornata. Dopo qualche ora, la pioggia cessa, ma le nubi iniziano a muoversi in maniera innaturale, espandendosi su tutta la città. Sakura, a letto con la febbre, percepisce in ciò il potere di una Clow Card, The Cloud (la carta della Nuvola); per non far preoccupare Touya e contro la volontà di Kero-chan, Sakura crea una copia di se stessa utilizzando la carta dello Specchio e parte per catturare quella della Nuvola. Con l'aiuto di Syaoran e MeiLing, Sakura riesce nell'impresa e torna a casa. Lo sforzo le ha però fatto salire la febbre al punto che Touya (che ha riconosciuto la carta dello Specchio e sa che cos'ha fatto Sakura) decide di chiamare il medico; in quel momento, però, appare lo spirito della madre dei due fratelli, che cura Sakura, svelando ad uno stupefatto Touya di aver vegliato su di lei tutta la giornata. Il giorno dopo, Sakura, completamente guarita, ringrazia la madre per esserle stata sempre accanto.
ある雨の朝、さくらは熱で体がふらふらして元気がでない。学校へ行ったが熱は下がらず、帰宅することに。しかしカードの気配を感じ、桃矢に気づかれないよう｢鏡｣(ミラー)のカードで自分の分身をつくり、カードの封印に向かう。
비오는 아침, 체리는 열이 있는 상태로 잠에서 깨어나 학교에 가지만, 열이 내리지 않아 중간에 집으로 돌아온다. 집에서 쉬던 체리는 크로우 카드의 기운을 느끼고 나가려 하고, 케로는 그런 체리를 말리는데..
Doente e com febre num dia chuvoso, Sakura usa a Carta Espelho para criar uma dupla de si mesma e apanhar outra carta, mas Toya já sabe o que a casa gasta.
Sakura se levanta con fiebre. Le pide a su hermano que no diga nada para que su padre no se preocupe y vaya a una importante excavación. Ella va a la escuela pero Tomoyo la lleva a la enfermería. La enfermera le pide que descanse y la envía a casa. Allí Sakura se percata del extraño clima provocado por una carta Clow. Su hermano la recoge y la lleva. Sakura utiliza una vez más a la carta Espejo que la suplanta mientras ella va a capturarla. Ya en casa, Kero siente que hay una carta activa, la carta Nube. Sakura logra sellar la carta con la ayuda de Meiling y Shaoran.
W deszczowy dzień Sakura dostaje gorączki i używa karty Lustro, aby stworzyć swojego sobowtóra i zająć się kolejną kartą. Jednak Toya ma inny pomysł.
