Auf der Schlittschuhbahn wird es immer kälter. Alle Kinder erstarren und werden von Eiskristallen verhüllt. Nur Sakura und Shaoran bleiben übrig. Gemeinsam schaffen die beiden es mit großer Mühe und Not, die Clow Card, die die Kälte ausgelöst hat, zu versiegeln.
Sakura’s fourth grade class takes a trip to the town’s ice skating rink. At the ice skating rink, the students begin to feel low, freezing temperatures due to the Freeze card. Eventually, the Freeze card beings to freeze everyone by covering them with ice, except those with magical powers, which include Sakura, Syaoran, and Ms. McKenzie, who was hiding near the back of the rink during Freeze’s appearance. With the help of Syaoran’s distractions, Sakura is able to capture the Freeze card into a clow card and ultimately, Syaoran became the master of the Freeze card due to his idea of getting Freeze to appear out of the ice rink.
Sakura et sa classe vont à la patinoire, mais une carte gèle tout le monde...
הכיתה של סאקורה יוצאת להחליק על הקרח וכולם קופאים. קלף הקיפאון עומד מאחורי העניין ולי וסאקורה יוצאים ללכוד אותו.
Sakura va con la sua classe al palazzo del ghiaccio a pattinare. Una volta lì però, la temperatura scende a dismisura e alla fine tutti i presenti vengono congelati da The Freeze (la carta del Gelo), ad eccezione di Sakura e Syaoran. I due affrontano quindi l'entità, ma Sakura rischia di essere trasformata in ghiaccio. Solo grazie all'intervento di Syaoran, Sakura evita il peggio, ma dopo la sua cattura, la carta del Gelo entra in possesso del ragazzo.
スケート教室の日、雪兎にお弁当を作ってもらい大喜びのさくら。日本よりもあたたかい香港で育った苺鈴と小狼は寒さがこたえるようでバスのなかでもコートを着たままだった。苦手なスケートを観月先生に教えてもらいリンクにあがる苺鈴だが、スケート場が急速に冷えこんできて、クラスメイト達も｢さむい、さむい｣とさわぎはじめる。
학교에서 스케이트 교실에 참가하게 된 체리와 친구들. 청명 오빠가 싸준 도시락을 들고 온 체리는 행복한 기분으로 스케이트를 즐긴다. 하지만 아이스링크장의 실내온도가 이상하게 낮아지며 모두는 추위를 느끼고 결국 사람들이 얼어붙기 시작한다. 체리와 샤오랑만 무사한 걸 보며 둘은 크로우 카드의 짓이란 걸 알아챈다.
Sakura fica muito feliz por Yukito lhe ter preparado o almoço para a aula de patinagem no gelo, mas os colegas começam a queixar-se da súbita descida de temperatura.
A Sakura y a todos sus compañeros de clase les informan sobre una clase de patinaje sobre hielo que tendrán, por lo que les recomiendan ir con ropa abrigada. A la hora de salida, Shaoran ve a Sakura y se sonroja y se va corriendo junto con Meiling. Al día siguiente, van a la pista de patinaje, pero se dan cuenta de que hacía más frío de lo normal por lo que Meiling decide no entrar a la pista. Después de un rato, todos comienzan a congelarse excepto Sakura, Shaoran y la profesora Mizuki (aunque Shaoran y Sakura no lo notasen).
Sakura cieszy się, że Yukito przygotował lunch na jej lekcję jazdy na łyżwach, jednak jej koleżanki zaczynają narzekać na nagły spadek temperatury.
