Sakura und Tomoyo gehen zu einem Schrein, von dem sie sich Unterstützung in Liebesangelegenheiten erhoffen. Plötzlich verwandelt dieser sich in einen Irrgarten. Nur gut, dass die Mädchen auf die neue Lehrerin Mizuki Kaho treffen, die helfen kann.
On her way home from school, Sakura meets a mysterious woman. At school, this woman, Kaho Mizuki, is introduced as the class' substitute maths teacher. Syaoran becomes suspicious of Ms. Mizuki, who he senses has strong magical powers. While at the local shrine, Sakura and her friends are trapped within the walls of the Maze Card. They are unable to escape, and Meiling is separated from the others.
Sakura, Lionel, Tiffany et Stéphanie se retrouvent coincés dans un labyrinthe...
מורה מחליפה מגיעה לבית הספר ומעלה את חשדו של לי. מתברר שהיא גרה במקדש צוקימיני והחשד של לי עולה כשהיא עוזרת לילדים לצאת מהמבוך של קלף הקלאו.
Mentre sta pattinando, Sakura inciampa e viene aiutata da una donna, che poi la saluta dicendole che si rivedranno l'indomani. Il giorno dopo, a scuola, Sakura scopre che la donna è la sua nuova supplente di matematica ed il suo nome è Kaho Mizuki. Sakura è immediatamente conquistata dall'affabilità e dalla simpatia della sua nuova insegnante, ma Syaoran percepisce nella donna un grande e misterioso potere e ne è molto turbato, tanto da decidere di starle lontano e di consigliare a Sakura di fare lo stesso. Dopo scuola, Sakura, Tomoyo, MeiLing e Syaoran si recano al tempio perché le ragazze vogliono acquistare un amuleto, ma i quattro si ritrovano intrappolati da una Clow Card, The Maze (la carta del Labirinto). Contro il potere di questa carta si rivelano inefficaci sia le Card in possesso di Sakura che i poteri di Syaoran; alla fine, i ragazzi vengono tratti in salvo proprio dalla signorina Mizuki, che grazie ai propri misteriosi poteri magici neutralizza la carta del Labirinto. La carta viene alla fine catturata e riconosce come padrona proprio la signorina Mizuki, ma la donna la cede volentieri a Sakura.
インラインスケートで家に帰る途中、バランスをくずしてころびそうになったさくら。さくらを助けてくれたのはきれいな女の人で｢また明日会いましょう｣と言って去っていく。次の日クラスに新しく来た先生は、昨日助けてくれた女の人だった！うれしい気持ちでいっぱいのさくらに小狼は｢先生には用心しろ｣と言う…。
길에서 도움을 준 멋진 여자분과 학교에서 다시 만나게 된 체리. 알고 보니 새로 오신 수학 선생님 문현아였다. 체리와 친구들은 문 선생님 얘기 중 월봉사에서 파는 부적이 화제에 오른다. 사랑 부적이 특히 효험 있다는 말에 체리는 지수와 함께 월봉사로 향하고 그곳에서 샤오랑과 메이링을 만나게 된다. 그때 갑자기 이상한 느낌과 함께 거대한 미로 속에 빠져버린다.
A senhora bonita que ajudou Sakura quando esta quase caiu é a sua nova professora, mas Syaoran diz a Sakura para ter cuidado com ela.
Sakura ha olvidado por completo que es su turno de hacer la cena, por lo que va con mucha prisa hacia su casa y en el camino casi se cae, pero una mujer muy hermosa lo evita y le dice que el día siguiente se verán. Al día siguiente, en la escuela, el profesor Terada les informa a todos sus alumnos que tendrán una nueva profesora de Matemática cuyo nombre es Kaho Mizuki, entonces Sakura se da cuenta de que se trata de la misma mujer que había visto el día anterior. En el descanso, Shaoran le dice a Sakura que esa profesora tiene una presencia muy extraña y que posee una gran cantidad de magia, por lo que debe ser cuidadosa con ella.
Piękna kobieta, która pomogła Sakurze, gdy ta omal nie upadła, okazuje się być jej nową nauczycielką, ale Shaoran radzi Sakurze, by na nią uważała.
