Sakura findet im Keller zwei Karten, die sich als Wood, die Waldkarte und Rain(y), die Regenkarte entpuppen. Sie kann die beiden wieder in ihre ursprüngliche Kartengestalt zurückverwandeln. Danach hat das Mädchen alle Hände voll zu tun, um das Chaos im Haus wieder zu beseitigen. Ihre Freundin Tomoyo hilft tatkräftig mit.
While cleaning the house, Sakura finds two dormant Clow Cards, the Wood and the Rain. But while running an errand for her father, the two cards activate creating a jungle inside the house.
Sakura veut partir en pique-nique avec Tiffany mais elle s'aperçoit que c'est son tour de s'occuper des tâches ménagères ! En nettoyant la maison, elle tombe sur deux Cartes de Clow qui vont lui donner du fil à retordre et mettre beaucoup d'animation dans sa journée. Heureusement, elle peut compter sur l’aide de Tiffany, qui lui a préparé un nouveau costume…
סאקורה נאלצת להישאר בבית ביום שבת במקום לצאת לפארק, מאחר ותורה לנקות את הבית. קלף הגשם וקלף העץ משבשים לה את התוכניות והופכים את ביתה לג'ונגל.
È domenica e Sakura ha organizzato un picnic insieme a Tomoyo. Purtroppo però è il suo turno di sbrigare le faccende domestiche ed è costretta a rimanere a casa. Mentre fa le pulizie aiutata da Kero-chan, Sakura trova The Wood (la carta del Legno) e The Rain (la carta della Pioggia). Quest'ultima prende nuovamente vita e fa crescere a dismisura la carta del Legno a tal punto da creare una specie di giungla per tutta la casa. In seguito all'arrivo di Tomoyo, Sakura riesce a catturare la Pioggia grazie alla Carta dell'Acqua; per via della sua gentilezza e ubbidienza, il Legno si lascia liberamente imprigionare dalla Catturacarte.
지수와 함께 공원 피크닉을 가기로 약속한 일요일! 체리는 아침 일찍 일어나 즐거워하지만 자신이 집안일을 담당하는 날이었다는 걸 알고 아쉽게 약속을 취소한다. 케로의 도움을 받아 청소, 빨래 등을 열심히 하고 있을 때 집안에서 이상한 소리가 들려오고 갑자기 거대한 나뭇가지의 공격을 받게 된다.
Sakura descobre duas Cartas Clow e deixa-as no sótão. Ao chegar a casa após tratar de uns assuntos, encontra-a virada do avesso.
Sakura se despierta de muy buen humor porque tenía planeado asistir con Tomoyo a un día de campo, pero Toya le recuerda que como la suplantó en los quehaceres de la casa la semana pasada, ella se debía encargar de hacerlos ese día. Sakura cancela su compromiso con Tomoyo y con la ayuda de Kero, comienzan a realizar los quehaceres. Mientras aspiraba la casa, Sakura encuentra dos Cartas Clow: Wood y Rain (Bosque y Lluvia), entonces su papá la llama y sale de la casa olvidando escribir su nombre en las cartas que había encontrado.
Avui a la Sakura li toca fer endreça. Mentre neteja la casa, hi troba dues cartes de Clow i
Sakura odkrywa dwie karty Clow i zostawia je w piwnicy. Po powrocie do domu zastaje tam mnóstwo gałęzi.
