Das Qualifikationsspiel für die National-Meisterschaft tragen die Nankatsu- und die Shimizu-Schule aus. Da der Nankatsu-Torwart Wakabayashi noch immer Probleme mit dem Bein hat, versuchen die Shimizu-Spieler, diese Schwäche gezielt auszunutzen. Doch Tsubasa ist als Torjäger unübertroffen und kann das Spiel zu einem 3:1-Sieg für Nankatsu entscheiden.
Il netto 3-0 sulla Stanton assegna alla New Team la vittoria del campionato regionale: si va alle nazionali!
Las escuelas de Nankatsu y Shimizu juegan el juego de clasificación para el Campeonato Nacional. Dado que el portero de Nankatsu, Wakabayashi, todavía tiene problemas en las piernas, los jugadores de Shimizu intentan aprovechar esta debilidad. Pero Tsubasa no tiene rival como anotador y puede decidir el juego para una victoria por 3-1 para Nankatsu.
