Der Zauberer Ul Quorn deckt Captain Futures Tarnung auf. Es kommt zu einem Kampf. Der Captain sieht seine letzte Möglichkeit zu entkommen in der Flucht in den Weltraum. Ul Quorn begibt sich währenddessen auf den Vergnügungsplaneten um die letzten beiden Steine in seinen Besitz zu bekommen.
Après l'avoir hypnotisée avec sa montre, Flam interroge Saturna qui lui indique l'emplacement des quatre pierres que détient Kahlon. Flam et Johann partent en Cosmolem rejoindre Crag et Mala au cirque, pendant qu'Ezla est chargé de surveiller Saturna dans la capsule…
