Captain Future läßt sich in einem Weltraumzirkus als Raubtierbändiger anheuern. Er vermutet, daß der Zauberer Ul Quorn hinter dem Diebstahl des Steins steckt. Sollte Ul Quorn alle sieben Steine in seinen Besitz bringen, wäre er eine Gefähr für das ganze Weltall.
Pour contrer Kahlon, Flam et son équipe se font engager dans le Cirque Galactique : Flam en dompteur de morso-lions, Mala en "clown-acrobate", Crag en gladiateur super-costaud et le professeur Simon en robot qui a réponse à tout. Mais Kahlon commence à soupçonner nos amis, qui font un peu trop de zèle.
