Bei ihrer Ankunft in Balloon Town sind Sam und Casey ratlos und hoffen auf die Hilfe von Philly the Kid. Dieser wird jedoch von Kopfgeldjägern verfolgt.
Sam and Casey arrive in Balloon Town not knowing where to go next. They're hoping Philly the Kid can help them despite the bounty hunters on his tail.
Arrivés à Balloon Town sans savoir quel itinéraire poursuivre, Sam et Casey comptent sur l'aide de Philly le Kid, qui est traqué par des chasseurs de primes.
Sam e Casey arrivano a Balloon Town senza sapere dove andranno dopo. Sperano che Philly the Kid le possa aiutare, nonostante i cacciatori di taglie lo stiano inseguendo.
Sam e Casey chegam a Balloon Town sem saber aonde ir em seguida. Talvez Philly the Kid consiga ajudá-los, apesar de estar na mira de caçadores de recompensas.
Cuando llegan a un pueblo singular sin saber qué ruta seguir, Sam y Casey cuentan con Philly el Niño a pesar de que los cazarrecompensas le pisan los talones.
Sam i Casey docierają do Balloon Town i nie wiedzą, gdzie udać się dalej. Czy Philly Kid zdoła im pomóc pomimo ścigających go łowców nagród?
バルーンタウンにやってきたサムとケイシーは、フィリー・ザ・キッドを捜し始める。だがフィリーはその頃、賞金稼ぎたちに襲われていて…。
Sam en Casey komen aan in Balloon Town en weten niet waar ze heen moeten. Ze hopen dat Philly the Kid hen kan helpen, ondanks de premiejagers die hem op de hielen zitten.
