Un beau soleil de fin d'été inonde la place du marché de Sète en ce dimanche matin. Candice fait les courses pour préparer un grand déjeuner de famille recomposée. Mais en retournant à sa voiture, elle aperçoit une voiture de pompier et un attroupement : un SDF de 50 ans a été retrouvé mort. Aurait-il été victime de déshydratation ou de faim ? Candice comprend vite qu'il a été en fait empoisonné. Personne ne touche à rien, elle appelle ses collègues. Candice fait les premières constatations toute seule : l'homme a les cheveux longs et sales, une grande barbe. Il est allongé sur un duvet et de vieux cartons, une bouteille de vin à moitié vide à ses côtés. Sur lui, un permis de conduire au nom de Jean-François Lavigne et une adresse à Frontignan. Alors que Val et Mehdi font le voisinage, Candice se rend à l'adresse indiquée...
Un bellissimo sole di fine estate inonda la piazza del mercato di Sète domenica mattina. Candice va a fare shopping per preparare una grande colazione in famiglia. Ma tornando alla sua auto, vede un'autopompa dei pompieri e della ressa: un senzatetto di 50 anni è stato trovato morto. Che sia morto disidrato o di fame? Candice capisce rapidamente che in realtà è stato avvelenato. Che nessuno tocchi nulla, e chiama i suoi colleghi. Candice fa le prime osservazioni da sola: l'uomo ha i capelli lunghi e sporchi, una grande barba. Giace su un piumone e vecchi cartoni, una bottiglia di vino semivuota accanto a lui. Su di lui, una patente di guida nel nome di Jean-François Lavigne e un indirizzo a Frontignan. Mentre Val e Mehdi fanno il quartiere, Candice va all'indirizzo indicato ...
Un vagabundo de 50 años ha sido encontrado muerto. Buenos zapatos, cordones bien atados, un buen burdeos junto a su cama... Candice descubre rápidamente que ha sido un asesinato. El miedo se extenderá entre los habitantes del refugio donde se ha perpetrado el crimen.
A beautiful late summer sun floods the market place of Sète on this Sunday morning. Candice goes shopping to prepare a large blended family lunch. But on her way back to her car, she sees a fire engine and a crowd: a 50-year-old homeless man has been found dead. Would he have been a victim of dehydration or hunger? Candice soon realizes that he has in fact been poisoned. No one touches anything, she calls her colleagues. Candice makes the first observations alone: the man has long and dirty hair, a large beard. He is lying on a down and old cardboard, a half-empty bottle of wine at his side. On him, a driver's license in the name of Jean-François Lavigne and an address in Frontignan. While Val and Mehdi are in the neighborhood, Candice goes to the address indicated...
Candice wurde Geld aus dem Portemonnaie gestohlen und es stellt sich heraus, dass ihre Schwester die Diebin ist. Candice setzt den Langfinger kurzerhand vor die Tür. Bald darauf muss Candice zum nächsten Fall. Ein Obdachloser wird tot aufgefunden. Er trägt den Führerschein des ehemaligen Arztes Jean-François Lavigne bei sich. Ein rätselhafter Fall, bei dem viele Indizien nicht zusammenpassen. [Amazon Prime Video]
