Une scène de crime en pleine mer... du jamais vu pour Candice et son équipe, appelés par la gendarmerie maritime pour se rendre à bord d'un bateau de plaisance ancré au large et où deux corps ont été découverts au petit matin. Celui de Fabrice Vidal, entrepreneur et propriétaire du bateau, abattu de plusieurs balles dans le dos, et celui de Damien Costes, médecin hospitalier, touché d'une balle à la tête, grièvement blessé, inconscient mais toujours en vie. Mais mal de mer oblige, c'est sans Candice que l'équipe prend le large...
Una scena del crimine in mare aperto ... mai vista prima per Candice e la sua squadra, chiamata dalla Gendarmeria Marittima a salire a bordo di una nave da diporto ancorata al largo e dove due corpi sono stati scoperti al mattino presto. Quello di Fabrice Vidal, imprenditore e proprietario della barca, al quale hanno sparato più volte alla schiena, e quello di Damien Costes, medico ospedaliero, colpito alla testa, gravemente ferito, incosciente ma ancora vivo. Ma il mal di mare richiede che la squadra vi si conduca senza Candice ...
Se ha producido un doble crimen en mar abierto a bordo de un velero: el propietario del barco y un médico al que encuentran aún con vida. Será Candice quien encuentre la solución a este rocambolesco suceso.
A crime scene in the open sea... unheard of for Candice and her team, called by the maritime gendarmerie to go aboard a pleasure boat anchored offshore and where two bodies were discovered in the early morning. That of Fabrice Vidal, entrepreneur and owner of the boat, shot several times in the back, and that of Damien Costes, hospital doctor, hit by a bullet to the head, seriously wounded, unconscious but still alive. But seasickness obliges, it is without Candice that the team takes off...
Candice jüngere Schwester Belinda hat sich bei Candice und ihrer Familie eingenistet. Antoine ist wieder voll dienstfähig und muss keine Krücken mehr tragen, und da kommt auch schon der nächste Fall. Unter sengender Sonne an Bord eines wunderschönen Segelschiffs wird eine Leiche und ein Schwerverletzter gefunden. [Amazon Prime Video]
