In einem Internetforum taucht die anonyme Meldung auf, dass in Sète ein Kind entführt wurde. Dazu ein Foto von Entführer und Opfer. Die Nachricht verbreitet sich rasant in den Medien. Eine Falschinformation behindert zunächst das Team. Doch es scheint, dass der Junge auf dem Foto der zehnjährige Eliot und der Mann Alban Moreau, ein verurteilter Kindervergewaltiger, sind. Aber beides stellt sich als falsch heraus. Ist die Entführung ein Fake? Eliot Lestrade befindet sich wohlbehalten bei seinen Eltern zuhause und Moreau in Sicherheitsverwahrung. Auch das Foto von der Entführung scheint gefälscht zu sein. Zudem taucht in den Medien ein anderes Foto von einem Mann auf, das vermeintlich Moreau zeigen soll. Doch der Polizei ist die Identität des Mannes unbekannt. Candice und den Ermittlern wird jetzt klar, dass es sich bei der Internetmeldung um einen Fake, eine gezielte Intrige handelt, um die Öffentlichkeit gegen den Mann auf dem Foto aufzuhetzen. Wer steckt hinter diesem gefährlichen Gerücht? Antoine und Candice realisieren, dass sie ihre Gefühle füreinander nicht verdrängen können. Verliebt beschließen sie, ihren Partnern die Wahrheit zu sagen. Doch dann verändert etwas völlig Unerwartetes die Situation schlagartig. (Text: ZDF)
Emma, la fille de Candice, l'informe du kidnapping d'un enfant. La nouvelle s'est répandue sur les réseaux sociaux comme une traînée de poudre. Le commandant n'y croit pas, jusqu'au moment où elle reçoit un appel du commissariat. Eliot Lestrade, dix ans, serait la victime de l'enlèvement. Mais les choses se corsent quand Candice et son équipe se rendent chez la mère du petit garçon. Eliot est bel et bien là, en chair et en os
Emma, la figlia di Candice, la informa del rapimento di un bambino. La notizia si è diffusa sui social network come macchia d'olio. Il comandante non ci crede, fino a quando non riceve una chiamata da parte della polizia. Eliot Lestrade, dieci anni, sarebbe la vittima del rapimento. Ma le cose si fanno difficili quando Candice e la sua squadra vanno alla madre del ragazzo. Eliot è sicuramente lì, in carne e ossa
Na portalach społecznościowych pojawia się ostrzeżenie dotyczące porwania dziecka. Komendant Renoir wraz z zespołem dochodzeniowym mają 24 godziny na rozwiązanie sprawy.
Emma, la hija de Candice, informa a su madre sobre un secuestro del que se ha enterado por las redes sociales. La víctima es un niño de 10 años y Candice y su equipo se harán cargo de la investigación.
Candice Renoir nyomozó lánya, Emma jelzi édesanyjának, hogy gyerekrablás történhetett, mert a hír futótűzként terjed a közösségi oldalakon. Candice egészen addig azt hiszi, hogy csak rémhírről van szó, amíg fel nem hívják a rendőrségen azzal, hogy a 10 éves Eliot Lestrade-ot elrabolták. A nyomozókat azonban nagy meglepetés éri, mert amikor Candice és csapata felkeresik a kisfiú anyját, a gyereket is otthon találják.
Эмма, дочь Кэндис, сообщает ей о похищении ребенка. Эта новость распространилась в социальных сетях как лесной пожар. Ренуар не верит, пока ей не позвонят из отделения полиции. Предполагается, что жертвой похищения стал десятилетний Элиот Лестрейд. Но все становится сложнее, когда Кэндис и ее команда отправляются к матери маленького мальчика.
