Nach der gemeinsamen Nacht kehren Antoine und Candice aus Valenciennes zurück. Vor Ort erfahren sie, dass Sylvie Leclerc den Posten von Attia übernommen hat. Probleme sind da vorprogrammiert. Die Leiche einer jungen Frau wird gefunden und in der Nähe ein beschädigter Wagen, der kurz darauf als gestohlen gemeldet wird. Alles sieht nach einem Unfall mit Fahrerflucht aus. Bei der Toten handelt es sich um die 35-jährige Virginie Carrel. Als Antoine und Candice mit Virginies Mann sprechen, wird klar, dass der Fall komplizierter ist als zunächst angenommen. Der Ehemann war der Meinung, seine Frau sei für eine Fortbildung in Deutschland. Dafür gibt es sogar Belege – doch Virginie hatte dafür extra eine Alibi-Agentur beauftragt. Die Ermittlungen führen zu dem Ehepaar Moulière, deren Internetagentur Virginie nicht nur ein Alibi verschaffte, sondern für die sie auch regelmäßig arbeitete. Weiß das Ehepaar, warum die junge Frau sterben musste? Chrystelle und Mehdi fühlen sich ausgeschlossen, da Antoine und Candice seit ihrer Rückkehr aus Valenciennes den Außendienst allein machen. Die beiden ahnen natürlich nichts von ihrer Affäre. Obwohl Candice und Antoine die Nacht in Valenciennes als einmaligen Ausrutscher abhaken wollen, können sie während der Ermittlungen nicht voneinander lassen. (Text: ZDF)
Tout juste de retour de Valenciennes où ils ont passé une nuit torride, Candice et Antoine sont chargés d'enquêter sur la mort d'une jeune femme percutée par une voiture dans le voisinage, alors que son mari la croyait en voyage en Allemagne... Une enquête dans l'univers du mensonge et des agences d'alibis qui fait miroir à la situation de Candice et d'Antoine. Bien qu'attirés l'un par l'autre, ils ont conscience du mal qu'ils pourraient faire à leur compagnon respectif si la vérité éclatait au grand jour. Cette affaire leur permettra-t-elle de prendre la bonne décision quant à leur avenir en commun ?
Subito dopo il ritorno da Valenciennes ove hanno passato una notte torrida, Candice e Antoine sono incaricati dell'indagine sulla morte di una ragazza investita da una macchina in un parcheggio, mentre il marito la credeva in viaggio in Germania,,, Una inchiesta nell'universo della mezogna e delle agenzie di creazione alibi che fa da contraltare alla situazione esistente fra Candice e Antoine. Nonostante siano irresistibilmente attratti l'uno dall'altra sono coscienti del male che potrebbero procurare ai loro compagni qualora la cosa venisse scoperta. Questa inchiesta permetterà loro di prendere la buona decisione circa la loro vita in comune?
Candice i Antoine mają się zająć śledztwem w sprawie śmierci młodej kobiety, potrąconej przez samochód. Po wspólnie spędzonej nocy obydwoje chcieliby kontynuować romans.
A la vuelta de Valenciennes, ni David ni Jennifer, las parejas de Antoine y Candice, sospechan que estos han tenido una tórrida aventura. Los nuevos amantes tratan de ocultar lo sucedido ante sus familias y en el trabajo, donde les espera una nueva suepervisora.
Candice Renoir parancsnok és Antoine Dumas rendőr százados a valenciennes-i nyomozás során együtt töltöttek egy szerelmes éjszakát, de erről párjuknak, Davidnak, illetve Jennifernek sejtelme sincs. Hazatérve a szerelmesek megpróbálják titokban tartani érzelmeiket új főnökük, a montpellier-i bűnügyi rendőrségről áthelyezett Nathalie Leclerc előtt is. A frissen kinevezett rendőrkapitány azonban mindenről tudni akar, ami a csapatában történik. Candice-nak ez egyáltalán nem tetszik…
Вернувшись из Валансьена, где они провели жаркую ночь, Кэндис и Антуан получают задание расследовать смерть молодой женщины, сбитой машиной по соседству, в то время как ее муж думал, что она путешествует по Германии. Расследование мира лжи и агентств ложных алиби отражает ситуацию Кэндис и Антуана. Хотя их влечет друг к другу, они осознают, какой вред могут причинить своим товарищам, если правда станет известна. Позволит ли им этот роман принять правильное решение о совместном будущем?
