Fanny fait son cours pratique pour devenir stagiaire au camping. Trudel lui sert son numéro de séducteur, le méchant Sylvain veut la faire renvoyer, et Dave tente de lui expliquer la différence entre une feuille d'érable et une feuille de cartable. Parmi les remous que causent les façons trop urbaines de la nouvelle, il y a : une tente en lambeaux, un calendrier sexy, et rien de moins qu'un feu de forêt. Malgré tout, la grande débrouillardise de Fanny évite au camping de " passer au batte ". Littéralement! Mais après tout ça, la nouvelle va-t-elle réussir ZE ultime test : la Question du Grand Boss?