Kickoff

U Ratha se koná večírek na počest zahájení natáčení seriálu Policajt ze Santa Monicy. Hank si užívá intimní chvilku s jeho hlavní představitelkou Amy Taylor Walshovou. Hlavní mužský představitel Hashtag Black zase pokukuje po Julii. Zatímco se manažer Charlie stará o svou labilní klientku Goldie, Stu mu učiní nabídku. Oslava skončí předčasně, neboť Levon poruší Rathovo základní pravidlo.

Zum Start von Hanks Fernsehserie „Santa Monica Cop“ lädt Produzent Rath alle Beteiligten zu einer Privatfeier zu sich nach Hause ein. Und während sich Hank an die weibliche Hauptdarstellerin Amy heranmacht, flirtet der männliche Hauptakteur Hashtag Black mit Hanks alter Flamme Julia. Durch einen bösen Fehler von Levon geht die Party vorzeitig zu Ende.

A "Santa Monica Cop" kickoff party is hosted by Rath, where Hank conducts an intimate notes session with the show's leading lady, and Hashtag Black eyes Julia. Meanwhile, Charlie manages head-case client Goldie; and Stu makes Charlie an offer.

Santa Monica Cop -sarjan aloitusbileitä vietetään Rathin luona. Hank viettää intiimin session sarjan naistähden Amy Taylor Walshin kanssa. Miespääosaa esittävä Hashtag Black taas ihastuu Juliaan. Charlie yrittää olla Goldien manageri. Stu tekee hänelle tarjouksen. Juhlat päättyvät aikaisin, kun Levon rikkoo Rathin tärkeintä sääntöä.

Rick Rath organise une soirée chez lui pour fêter le début du tournage du « Flic de Santa Monica ». Hank partage un moment intime avec Amy Taylor Walsh, l'actrice principale de la série, et Hashtag Black, le premier rôle masculin, tente de séduire Julia. Stu Beggs fait une proposition indécente à Charlie : un million de dollars en échange d'une nuit avec Marcy. Rath est furieux contre Levon et Julia découvre que Hank a offert une prostituée à son fils…

במסיבה בביתו של ראת לרגל תחילת שידור הסדרה האנק יושב לשיחה אינטימית עם השחקנית הראשית בסדרה, בעוד שהשחקן הראשי נדלק על ג'וליה. סטו פוגש את צ'רלי במסיבה ומציע לו הצעה מגונה.

Durante una festa per il "Santa Monica Cop", Hank ha un intimo scambio d'appunti con la protagonista, mentre l'attore principale s'interessa di Julia.

Чарли пытается управлять Голди, а Стью делает ему интересное предложение. Рат организовывает вечеринку, которая спокойно не закончится.

É a festa de lançamento de Santa Monica Cop na casa de Rath. Hank tem uma sessão íntima de apontamentos com a protagonista do filme, Amy Taylor Walsh, enquanto o protagonista masculino, Hashtag Black, está de olho em Julia.

A Santa Monica-i zsaruk sorozat nagyszabású nyitópartiján a producer Rath látja el a házigazda szerepét. Hank egy intim hangvételű megbeszélésbe bonyolódok a műsorvezető hölggyel, Amy Taylor Walsh-sel, miközben a férfi műsorvezető Hashtag Blacknek megakad a szeme Julián. A nagy felhajtás közepette Charlie a legfontosabb ügyfelük, Goldie kiszolgálásával van elfoglalva. Stu viszont egy váratlan ajánlattal lepi meg Charlie-t. A parti korán véget ér, amikor Levon megszegi Rath legfőbb szabályát.