Zatímco Julia tráví čas s Rathem, Hank a Levon vyrazí do víru noci. Levon zažívá po boku Nikki nejlepší večírek svého života. Její příšerný kamarád tak zůstane na krku Karen, Hankovi a Marcy. Charliemu začíná jeho nová klientka Goldie přerůstat přes hlavu.
Marcy organisiert für Levon eine Prostituierte namens Nikki, mit der Hanks Sprössling die Nacht seines Lebens verbringt. Während sich die beiden vergnügen, müssen Hank, Karen und Marcy die Gesellschaft von Nikkis gruseligem Freund ertragen. Und Charly hat sich offenbar mit seiner neuen Klientin Goldie übernommen.
Levon enjoys a night with Nikki, while Karen, Hank and Marcy are forced to endure the company of Nikki's creepy friend. Meanwhile, Charlie gets in over his head with a new client.
Julia viettää aikaa Rathin kanssa. Hank ja Levon viettävät iltaa Karenin ja Marcyn kanssa. Levon saa kuitenkin parhaat kokemukset Nikkiin kanssa ja muu jengi joutuu vain kestämään. Charlie huomaa joutuneensa hankalaan tilanteeseen Goldien kanssa.
Rick Rath, le producteur de la série « Le flic de Santa Monica », invite Julia à dîner. Pendant ce temps, Hank décide de s'occuper de l'éducation sexuelle de Levon, son fils, totalement obsédé par les femmes. Le jeune homme est mal dans sa peau et frustré par son manque d'expérience. Sur les conseils de Marcy, Hank fait appel à Nikki, une séduisante prostituée qui va jouer les initiatrices. Goldie, la nouvelle cliente de Charlie, se révèle ingérable…
בזמן שיוליה יצאה לבלות עם ראת, האנק ומרסי מנסים לסדר לליבון חוויה מינית ראשונה עם בחורה.
Levon passa una notte stupenda con Nikki mentre Karen, Hank e Marcy devono sopportare la compagnia di una persona inquietante.
Enquanto Julia está com Rath, Hank e Levon saem à noite. Levon tem a melhor noite da sua vida com Nikki, enquanto Karen, Hank e Marcy são obrigados a aguentar a companhia do amigo estranho de Nikki.
Míg Julia a producer Rathtal találkozik, Hank és és a riporter Levon sem bír nyugton maradni, úgy döntenek, hogy elmennek szórakozni. Az este Levon számára alakul jobban. Miközben élete legjobb éjszakáján minden pillanatát kiélvezi a Nikkivel töltött időnek, addig Karenre, Hankre és Marcyre rosszabb helyzet vár, arra kényszerülnek, hogy elviseljék Nikki hátborzongató barátjának társaságát. Eközben Charlie az erejét meghaladó küzdelemre kényszerül az új kliensével, Goldie-val.
