Levon

Po velmi krátké účasti na turné Attica Fetche se Hank vrací k lásce svého života. Návrat ke Karen ale nedopadne tak, jak si představoval. Dostane se také do týmu, který připravuje televizní zpracování Policajta ze Santa Monicy. Mezitím je u Runklů (ne)veselo, protože Marcy začne uvažovat, zda byl návrat k Charliemu správným krokem.

Nach seiner kurzlebigen Tournee mit Rockmusiker Atticus Fetch setzt Hank alles daran, wieder mit Karen zusammenzukommen. Doch die Dinge laufen anders als geplant. Immerhin gibt’s beruflich gute Neuigkeiten: aus Hanks Skript „Santa Monica Cop“ soll eine Serie gemacht werden, und der junge Reporter Levon will Hank für seine College-Zeitung interviewen. Aber hinter Levon steckt noch ein Geheimnis.

Hank's reunion with Karen doesn't go quite as he planned. Meanwhile, Hank gets hired by the "Santa Monica Cop" showrunner; and a reporter asks to interview Hank for his college paper.

Hankin lyhyeksi jäänyt kiertue Atticusin kanssa on päättynyt. Hank odottaa innolla Karenin tapaamisesta, mutta asiat menevät pieleen. Charlien esiintymiskammo saa Marcyn pohtimaan, mihin hän on sekaantumassa. Nuori reportteri Levon haluaa haastatella Hankia koulun lehteen.

Hank est devant la porte de Karen et imagine sa réaction lorsque celle-ci ouvrira la porte, mais ça ne se passe pas tout à fait comme il l'avait prévu. Il décide de trouver un job, voulant prouver à Karen qu'il est devenu quelqu'un de responsable. Malheureusement, un événement va venir perturber ses plans. Pour Charlie et Marcy, leur deuxième mariage est un peu plus compliqué.

בפרק הפותח את העונה השביעית והאחרונה, האנק להוט להתאחד עם אהבת חייו, קארן, אבל המפגש לא מתנהל כפי שהוא תכנן. חרדת הביצועים של צ'רלי גורמת למרסי לתהות אם טעתה כשחזרה אליו.

Hank torna da Karen e cerca seriamente un lavoro per dimostrarle che ha messo la testa a posto. Non sa che un inaspettato evento sta per sconvolgergli la vita.

После неладного тура с Аттикусом, Хэнк Муди стремится воссоединиться с любовью всей его жизни, но всё идёт не так, как они с Карен планировали. Хэнк встречается со Стью и с режиссёром телевизионной адаптации Полицейского из Санты-Моники, и получает предложение о работе от шоураннера Рика Рэта. Репортёр Левон просит Хэнка дать ему интервью для своей газеты колледжа. Беспокойство Чарли заставляет Марси задуматься, на что она себя обрекла.

Depois da sua breve turné com Atticus, Hank Moody está desejoso de se reconciliar com o amor da sua vida, mas as coisas não correm como planeado com Karen.

Az Atticusszal való rövid lélegzetű utazása után Hank Moody már alig várja, hogy újra találkozzon élete nagy szerelmével. A dolgok azonban nem egészen úgy alakulnak, ahogyan azt elképzelte. Hank később találkozik Stúval, illetve a Santa Monica-i zsaruk tévéadaptációjának rendezőjével. Egy Levon nevű riporter jelentkezik be Hanknél, hogy interjút szeretne készíteni vele az egyik egyetemi lap számára. Charlie teljesítménye szorongással tölti el Marcyt.