I'll Lay My Monsters Down

Hank dělá velké rozhodnutí o své budoucnosti, které ovlivní jeho budoucnost s Faith. Charlie a Marcy také dělají rozhodnutí. Troops musí dostat situaci pod kontrolu aby si mohl být jistý, že Atticus se dostaví do Řeckého divadla na svůj koncert s Marilynem Mansonem. Beccyn telefonát a návštěva drahého přítele uvedou Hanka do pohybu.

In der Pause der ersten Show seiner Tour vermählt Atticus vor dem gesamten Publikum Charlie und Marcy. Spontan macht Hank auch Karen einen Heiratsantrag. Doch die will davon nichts wissen …

Hank makes a big decision about his future, which affects Faith. Charlie and Marcy also make a decision. The troops are rallied to ensure Atticus makes it to the Greek Theatre for his co-headlining gig with Marilyn Manson. A call from Becca and a visit from a dearly departed friend set Hank in motion.

Hank tekee tulevaisuuttaan koskevan päätöksen, joka vaikuttaa hänen ja Faithin suhteeseen. Myös Charlie ja Marcy ottavat suuren harppauksen. Kaikilla on täysi työ varmistaa, että Atticus pääsee keikalleen Marilyn Mansonin kanssa.

Hank hésite à s'engager dans une relation plus sérieuse avec Faith, éprouvant toujours des sentiments très forts pour Karen. Atticus part en tournée en bus, n'ayant plus assez d'argent pour utiliser son avion privé. Charlie et Marcy sont mariés par Atticus sur scène lors d'un concert. Faith et Hank accompagnent Atticus dans sa tournée, mais Hank finit par décider de tenter une nouvelle fois de reconquérir Karen, et après avoir fait ses adieux, il retourne à Los Angeles.

פרק סיום העונה. האנק קרוע בין הרצון לקיים מערכת יחסים רצינית עם פיית', לבין הניסיון לשקם את הקשר עם קארן. אטיקוס מתחיל את מופע הקאמבק הגדול שלו, ועומד לערוך את טקס הנישואין-מחדש של צ'ארלי ומרסי.

Hank prende una decisione sul suo futuro che ha delle conseguenze anche per Faith. La gang fa di tutto perchè Atticus arrivi al Greek Theatre per il suo ingaggio al fianco di Marilyn Manson. Una telefonata di Becca e la visita di un caro amico spingono Hank a darsi una mossa.

У Хэнка появилась возможность поехать с Атикусом в турне. Хэнк узнаёт, что его дочери предлагали наркотики. Муди снится сон, и в этом сне он отчётливо видит Карен. Атикус с успехом выступает на рок-концерте и продолжает своё турне. Хэнк принимает решение вернутся к женщине, которую любил всю свою жизнь.

Hank tar ett viktigt beslut angående sin framtid, vilket dessutom påverkar Faith. Även Charlie och Marcy bestämmer något. Alla hjälps åt för att försäkra sig om att Atticus kommer fram till sin stora konsert ihop med Marilyn Manson. Ett telefonsamtal från Becca och ett besök från en kär gammal vän får fart på Hank.

Hank toma uma grande decisão sobre o seu futuro, o que afeta o seu futuro com Faith. Charlie e Marcy também tomam uma decisão. É preciso mobilizar as tropas para garantir que Atticus chega ao teatro para o seu espetáculo com Marilyn Manson.

Az évadzáró epizódban Hank fontos döntést hoz, amely alapvetően befolyásolni fogja mind a saját sorsát, mind pedig Faith jövőjét. Charlie és Marcy is egy nem kevésbé fontos döntést hoznak, amely megváltoztatja az életüket. A csapat tagjai találkoznak egymással, hogy bizonyosságot szerezzenek arról, Atticus Fetch igenis megjelenik a Görög Színházban, ahol a popikon Marilyn Manson mellett ő másik fő attrakció. Becca telefonhívása és a régi, eltávozott barát látogatása némi útmutatásul szolgál Hank számára.