In Utero

Hank je u doktora se svými potížemi a strachuje se, že by to mohla být rakovina varlat. Karen je s ním a snaží se jej uklidnit, že je to "jen" syfilis. Na potvrzení či vyvrácení však musí oba počkat na testy a vyjádření doktora. Zároveň Hank nostalgicky vzpomíná na svoji minulost s Karen. Charlie se dozvídá, že Daisy se již odstěhovala.

Mens Hank nervøst afventer resultatet af sin biopsi, reflekterer han over sit forhold til Karen, og vi går tilbage til starten af ​​deres stormfulde forhold.

Karen hat in Hanks Leiste ein Knötchen entdeckt. In dieser schweren Stunde erinnert der Schriftsteller und Lebemann sich zurück an die glücklichen Tage, als er Karen kennen lernte: Es war 1994, das Jahr, in dem Kurt Cobain starb. Beide waren anderweitig liiert, doch entbrannten sie lichterloh füreinander. Wie eine Bombe schlug die Nachricht ein, dass Karen schwanger sei, und obwohl beide mit der Situation überfordert waren, kam ein Abbruch für beide nicht in Frage. Hank erkannte damals schon, dass Karen für ihn die Auserwählte war. Romantische Gefühle sind in der Praxis von Hanks Doktor fehl am Platz. Der Arzt entnimmt eine Gewebeprobe, um die Wucherung zu überprüfen. Ungemach droht Hank auch von Lew Ashby, hat der Musikproduzent doch Karen einen Kuss abgerungen. Kaum weniger bewegte Zeiten erlebt Charlie, dem Daisy eröffnet, dass sie aus seiner Wohnung ausziehen wird.

Hank awaits test results and reflects on his early days with Karen; Charlie begs Daisy to move out.

Hank odottaa pelonsekaisin tuntein puhelinsoittoa lääkäriltä. Samalla palataan ajassa taaksepäin hetkeen, jolloin Hank ja Karen saivat tietää odottavansa jotain ihan muuta.

Karen accompagne Hank dans sa douloureuse opération, nous voici replongé quatorze ans en arrière...

האנק חרד לשמוע את תוצאות הבדיקה שלו, ומעלה פלאשבקים מתחילת הקשר עם קארן. השנה היא 1994, קורט קוביין בדיוק התאבד, וקארן והאנק שוקלים מה לעשות עם ההיריון הבלתי מתוכנן שלהם. בינתיים, צ'ארלי מתחנן אל דייזי שלא תעזוב אותו.

Dok Hank nervozno čeka rezultate biopsije, razmišlja o Karen i prisjeća se početka njihove burne veze koji se nekako poklopio s tragičnom smrću slavnog rockera. U međuvremenu, Daisy izvijesti Charlieja da se seli, no Charlie je ne želi pustiti.

Miközben Hank az orvosi vizsgálatának eredményére vár, a Karennel való kapcsolatáról elmélkedik. Visszaemlékezik viharos kapcsolatuk kezdetére, a napra, amikor a legendás zenész, Kurt Cobain meghalt. Aznap válik bizonyossá, hogy Karen terhes. Ez azért is kellemetlen, mert mindketten mással kavarnak. Az újabb visszaemlékezésben Hank kijelenti, hogy lehet, hogy tíz év múlva Karen lesz a nagy szerelme. Hank ideges az eredmény miatt, azon vitatkozik Karennel, hogy szifilisze van, vagy rákos. Azután az internet jóvoltából kideríti, hogy valószínűleg pestises. Charlie megpróbálja jó kedvre deríteni a barátját, pedig neki sincs túl jó napja.

Hank attende i risultati dei test e riflette sui suoi primi giorni con Karen; Charlie prega Daisy di andarsene.

Hank wacht op zijn testresultaten en mijmert over vroeger. Charlie smeekt Daisy om te verhuizen.

Когда Хэнк и Карен отправляются на приём к доктору, они вспоминают прошлое, когда Карен объявила о своей беременности. Тем временем Чарли продолжает свои «особые» отношения с Дэйзи, а Марси всё ещё находится на реабилитации.

En la espera de los resultados de la biopsia de Hank, Karen recuerda el principio de la relación y el día que recibió la noticia de su embarazo, que curiosamente coincide con el día de la muerte de un famoso y controversial cantante de Grunge.

När Karen och Hank besöker en läkare ser de tillbaka på tiden då Karen blev gravid. Charlie fortsätter sin speciella relation med Daisy medan Marcy är på behandlingshemmet.

Enquanto Hank espera ansiosamente pelos resultados da biópsia, ele reflete sobre a sua relação com Karen, e nós recuamos ao início dessa união tempestuosa – um acontecimento que coincide com a overdose de uma famosa estrela de rock.