The Raw and the Cooked

Hank a Karen pořádají velkou společnou večeři. Ještě před tím však Hank požádá Karen o ruku. Myslí si, že se konečně "vyřádil" a že by se s Karen mohli opravdu vzít. Na večeři jsou pozvaní Charlie s Marcy, Mia, Lew Ashby, Sonja s Julianem a nesmí chybět ani Damien - kluk, kterého Becca potkala ve škole. Večírek se rozjíždí ve velkém a nakonec je to alkohol, který rozváže Julianovi jazyk. Večer tak nabírá nečekaného směru...

Hank og Karen holder et middagsselskab for nogle få nære venner: Charlie og Marcy – som er påvirkede af narkotika, da de kommer – Ashby, Sonja, Julian og Mia.

Anlässlich einer Dinnerparty lernt Hank den Freund von Becca kennen. Das Abendessen nimmt eine dramatische Wende, als die Gesellschaft auf den Vater von Sonjas Baby zu sprechen kommt. Hank und Karen laden zu einer Dinnerparty ein. Becca ist in Gesellschaft ihres neuen Freundes, Damien. Selber kein Kind von Traurigkeit schaut Hank dem jungen Mann besonders genau auf die Finger. Einmal mehr wird Julian, der mit Sonja ebenfalls zu den Gästen gehört, zur Zielscheibe von Hanks Spott. Als der Künstlerguru verkündet, Sonjas Kind so zu behandeln, als wäre es sein eigenes, fällt bei den Anwesenden der Groschen: Der leibliche Vater des Babys kann eigentlich nur Gastgeber Hank sein. Diese Erkenntnis zeitigt die zu erwartenden Auswirkungen auf die Stimmung beim Abendessen. Karen und Hank zeigen sich gefasst - vorerst, denn ohne gravierende Folgen bleibt die Enthüllung nicht.

Hank proposes to Karen right before a dinner party, to which Mia, Charlie, Marcy, Lew Ashby, Sonja and Julian are invited. Drugs and special circumstances turn the evening in an unexpected direction.

Hankilla on suuria suunnitelmia Karenin varalle, mutta Karenin järjestämät päivälliskutsut muuttavat tilanteen täysin. Pöydän ääressä paljastuu ruoka-aineallergioita ja suuria salaisuuksia.

Hank et Karen organisent une soirée pour leurs amis Mia, Charlie, Marcy, Lew Ashby, Sonja et Julian. Au cours du diner, Ashby est empoisonné par des sushis tandis que Hank profite de l'occasion pour demander Karen en mariage... Mais Hank apprend qu'il pourrait être le père d'un autre enfant...

האנק מציע נישואים לקארן. בערב הם עורכים ארוחת ערב לכל מכריהם שבמהלכה מתגלה סוד גדול שירעיד את מערכת היחסים ביניהם.

Hank i Karen pripremaju večeru za nekoliko najbližih prijatelja: Charlie i Marcy stižu ušlagirani, a pozvani su još Ashby, Sonja, Julian, Mia te, kao šećer na kraju, Becca i njezin novi dečko Demien. Prije nego itko stigne, Hank zaprosi Karen, no ona mu odgovori da mora razmisliti. Za večerom se otkrije da je najvjerojatnije Hank otac Sonjina djeteta, Becca se porječka s Julianom, a Ashby zamalo ne umre od alergijske reakcije na sushi.

Karen vacsorára hívja a barátait és ismerőseit. Hanket azonban nem igazán hozza lázba mindez, nincs kedve takarítani, ráadásul az egész egy buta ötlet, mondják le az egészet. Karen viszont hajthatatlan. Hank azonban meglepetést tartogat a számára, nemcsak rendbe rakott mindent, de szeretné megkérni a kezét. A lánykérés suta mondatai után Karen és Hank örömmel vetik magukat egymás karjaiba.

Hank si propone a Karen subito prima di una cena, a cui Mia, Charlie, Marcy, Lew Ashby, Sonja e Julian sono invitati. La droga e le circostanze particolari fanno prendere alla serata una direzione inaspettata.

Hank en Karen geven een feestje, maar dat loopt fout af.

Хэнк делает предложение Карен, прямо перед ужином, на который приглашены Миа, Чарли, Марси, Лью Эшби, Соня и Джулиан. Вечер с наркотиками и особыми обстоятельствами принимает неожиданное направление.

Hank y Karen organizan una cena para unos cuantos amigos íntimos: Charlie y Marcy, que se presentan en la cena drogados, Ashby, Sonja, Julian y Mia. Becca y su nuevo novio, Damien, completan la lista de invitados. Antes de que lleguen los comensales Hank hace una proposición seria, pero Karen decide pensárselo un poco. Durante la cena se descubre que probablemente Hank es el padre del bebé de Sonja. Becca se enfrenta a Julian, para deleite de Hank. Y Ashby está a punto de morir por una reacción alérgica al sushi. Al final de la velada, Karen decide que no puede casarse con Hank.

Hank och Karen bjuder hem några nära vänner på middag och precis innan de anländer friar Hank till Karen. Under middagen avslöjas vem som troligen är far till Sonjas baby vilket får Karen att börja fundera på om hon verkligen vill gifta sig med Hank.

Hank e Karen organizam um jantar para alguns amigos íntimos: Charlie e Marcy, que aparecem mocados, e Ashby, Sonja, Julian e Mia. Becca e o seu novo namorado, Damien, completam o grupo.