The Recused

Hank se probouzí v posteli vedle Abby. Ta mu však náhle dává nepříjemné ultimátum: může ho buď hájit nebo klátit. Obojí ne. Marcy a Stu se vydávají za Charliem, aby se s ním podělili o svůj nápad na televizní seriál

Forholdet til Hank tvinger Abby til at trække sig som hans advokat, og hun giver sagen videre til en seniorpartner på golfbanen.

Nachdem Hank mit seiner Anwältin Abby im Bett landet, kann diese nicht mehr ihre juristische Tätigkeit für Hank aufrechterhalten, und stellt ihn ihrem Chef Lloyd vor, der in Zukunft seinen Fall übernehmen soll. Zwischenzeitlich kommt es zu einer ersten intensiveren Begegnung zwischen Hank und Ben, dem neuen Freund von Karen. Gleichzeitig haben Stu und Marcy eine Präsentation bei „Showtime“, in der sie ein neues Sendeformat, bei dem Marcy die Hauptrolle spielen soll, vorstellt. Mit Charlies Hilfe gelingt es, die Verantwortlichen beim Sender für die Sendung zu interessieren.

Forced by her relationship with Hank to recuse herself as his lawyer, Abby pitches the case to a senior partner on the golf course; Hank is dismayed by Karen's growing relationship with artist Ben; Marcy and Stu ask Charlie to help them pitch a TV project.

Abby päättää, ettei voi enää olla Hankin asianajaja, ja pyytää pomoaan edustamaan tätä. Marcylla ja Stulla on idea tv-ohjelmaa varten, ja he kaipaavat Charlien apua.

Il semble qu’Abby soit tombée sous le charme de Hank… mais elle comprend que la situation est ambiguë, et l’amène donc voir son patron, Lloyd Allen Philips Jr., et pense le lui confier. Mais le sens de l’humour particulier de Hank ne convient pas du tout à l’avocat, en particulier quand il parle de fissure anale.

אבי, עורכת הדין של האנק, כבר לא מרגישה בנוח לשכב איתו, והיא מעבירה את התיק שלו לעו"ד אחר. האנק מתחיל לדאוג לגבי מערכת היחסים של קארן ובן, ומארסי וסטו מבקשים את עזרתו של צ'ארלי עם הצעה לתכנית טלוויזיה.

Zbog iznenađujućih događaja prethodne noći, Abby odluči ostati Hankova odvjetnica i tijekom popodneva na golf-igralištu pokuša ga, ne baš uspješno, upariti sa starijim partnerom svoje tvrtke. Hank se još više naljuti kad otkrije da se Karen i Ben sve češće viđaju, čak i na koncertu Beccina benda. Charlie je još na pohodu za sto partnerica te odvede Abbynu tajnicu u krevet. Kasnije, Stu i Marcy zamole Charlieja da im pomogne prodati njihovu emisiju Showtimeu. Ali kad Marcy i Stua uhvati trema, hoće li Charlie uspjeti spasiti stvar?

Az előző éjszaka meglepő eseményei után Abby mégsem vállalja el újra Hank képviseletét. Megpróbálja összehozni a férfit a főnökével az ügyvédi irodából. A dolgok azonban kedvezőtlenül alakulnak. Hank bosszús lesz, amikor megtudja, hogy Karen és Ben egyre több időt töltenek egymással, többek között Becca és csapata koncertjén. Charlie még mindig a százas számra hajt, lefekszik Abby titkárnőjével, miután Hank összehozta őket egy vakrandin. Stu és Marcy olyan helyzetbe kerül, hogy kénytelenek Charlie-hoz fordulni segítségért.

Dopo aver passato la notte con Hank, Abby decide che è il caso di lasciare la difesa di Hank nelle mani di qualcun'altro. Cerca di passare il caso al suo boss tramite una partita di golf, ma le cose non vanno come sperato. Hank rimane male quando scopre che Karen e Ben stanno trascorrendo del tempo insieme, compreso il concerto della band di Becca.

Отношения между адвокатом и Муди вышли за профессиональные рамки, а поэтому Эбби передаёт дело Хэнка своему коллеге. Между тем Хэнк встревожен развитию отношений между Карен и художником Беном; а Марси и Стью просят помощи Чарли в продвижении телевизионного проекта.

Abby decide que no representará legalmente a Hank Moody. Intenta presentarle a un socio veterano de la firma (Alan Dale), pero los resultados son desastrosos. Karen y Ben están cada vez más cerca. Incluso, estuvieron juntos en el concierto de Becca y su banda Queens of Dogtown. Charlie, quien todavía está tratando de llegar a las 100 parejas sexuales, recibe el pedido de ayuda de Stu y Marcy.

Abby tvingas avsäga sig sitt uppdrag på grund av sitt förhållande med Hank. Hank känner sig besviken över att Abby kommer en ung konstnär vid namn Ben allt närmre. Marcy och Stu ber Charlie att hjälpa dem med att ro ett tv-projekt i hamn.

Dados os acontecimentos surpreendentes da noite anterior, Abby recusa ser advogada de Hank e, durante uma tarde de golfe, tenta juntá-lo a um colega da sua firma, com resultados contraditórios.