Caillou darf zum ersten Mal bei Leo übernachten. Das macht Spaß. Doch als Caillou unter die Bettdecke kriecht, bekommt er doch ein wenig Heimweh.
Caillou's sleeping over at Leo's place. He nearly forgot Teddy, but then remembers just in the nick of time. At Leo's place, Caillou has lots of fun, but got homesick when dinnertime arrives. By bedtime, Caillou wants to go home, but after a phone call to Mommy, Caillou decides to sleep over after all. The end.
C'est la première fois que Caillou passe la nuit hors de chez lui. Il se rend chez son ami Léo, et il s'amuse beaucoup avec la maison dans l'arbre. Mais vient l’heure du coucher et il se sent seul, loin de sa famille. La maman de Léo lui propose de téléphoner chez lui. Ça le rassure de parler à maman et davantage encore lorsqu’elle lui rappelle qu’il a apporté son ourson avec lui.
