Der Zirkus ist in der Stadt. Caillou würde zu gerne hingehen. Doch Rosie hat Angst vor Clowns. Da hat Caillou eine Idee: Er verkleidet sich als Clown und erklärt Rosie, dass das alles nur eine Maskerade ist. Da hat Rosie keine Angst mehr und Caillou kann mit Mami und Schwesterchen in den Zirkus.
Caillou is really excited about going to a parade, but his mom doesn't think it's a good idea because there will be clowns and Rosie is scared of them. So now Caillou and his mom try to show Rosie that clowns are funny, not scary.
Caillou est très excité à l’idée d’aller à la parade; il y aura des chevaux, des fanfares et des clowns. Mais Mousseline a peur des clowns, et maman n'est pas certaine que ce soit une bonne idée. Caillou est très déçu. Et soudain, il a une bonne idée : il va montrer à Mousseline que les clowns ne sont que des personnes habillées de vêtements ridicules et elle n’aura plus peur.
