Der Herbst hat Einzug gehalten. Die Bäume verlieren ihre Blätter und Caillou hilft Papi, das Laub zusammenzurechen. Die beiden müssen hart arbeiten, damit der Garten wieder sauber wird.
Caillou and Rosie are playing in the leaves. His parents join in. Soon, Caillou's mom has to go in and make supper. But Caillou decides that he wants to help his dad rake the leaves. While doing so, he imagined that the leaf piles were big houses. Soon, it's getting dark, and the leaves are raked. They head indoors, and Caillou that he has a leaf on his head. The end.
C’est l’automne et la cour est tapissée de feuilles. Caillou et Mousseline ont tant de plaisir à jouer dans les feuilles que Caillou ne veut pas rentrer. Il propose à papa de l’aider à racler la cour. Lorsqu’ils ont fait tout plein de tas de feuilles, Caillou fait semblant que ces tas de feuilles sont des maisons et qu'elles forment un village.
