Die heutige Folge der Reihe „Im Lauf der Zeit“ zeigt, wie es Japan infolge eines zunächst unbedeutend erscheinenden Ereignisses vor 400 Jahren gelang, den Bürgerkrieg hinter sich zu lassen und in neues Zeitalter einzutreten. Japan im Jahr 1600: Seit mehreren Jahrzehnten tobt der Bürgerkrieg im Land. Seit dem Tod von Hideyoshi Toyotomi streiten sich die fünf Regenten, die er für die Erziehung und Sicherheit seines einzigen, damals fünfjährigen Sohnes Hideyori benannt hatte, um die Macht. Einer von ihnen, Ieyasu, gewinnt die Oberhand, doch Mitsunari, der Hideyori die Treue hält, wendet sich gegen ihn. In Sekigahara stehen sich ihre Heere zum Kampf gegenüber. Doch Ieyasu hat einen Trumpf in der Hand: General Hideaki hat ihm insgeheim versprochen, Mitsunari in der Schlacht zu verraten und sich auf Ieyasus Seite zu schlagen. Die Schlacht beginnt, doch keiner kann den entscheidenden Vorteil erringen. Hideaki zögert, Mitsunari zu verraten, und hält seine Truppen zurück. Da entschließt sich Ieyasu zu einem sehr kühnen und entscheidenden Schritt: Er befiehlt seinen Männern, auf Hideakis Armee zu schießen. Daraufhin stürmt Hideaki nach vorn und schließt sich – wie insgeheim vereinbart, doch für Mitsunari unerwartet – Ieyasu an. Durch diesen Verrat kann letzterer den Kampf für sich entscheiden. Die Schlacht von Sekigahara markiert das Ende der von Kleinkriegen gekennzeichneten Sengoku-Zeit. In der sich anschließenden Edo-Zeit erlebt Japan eine über 250-jährige Periode des Friedens. Sekigahara ging als „Schlacht, die über die Zukunft des Landes entschied“, in die Geschichte ein. Ieyasu stellte mit seiner kühnen Alles-oder-nichts-Entscheidung die Weichen dafür.
The shape of Japan's internal politics and the country's response to external influences for centuries can be traced back to the choices of two warlords and a decisive battle. What was the Edo Period and how did it mold Japanese society?
Comment, au tournant du XVIIe siècle, furent instaurées l'unité du Japon et la paix civile. Avec, comme points de départ, l'humiliation ressentie par un jeune officier de 15 ans, Hideaki, lors d'une défaite militaire; et la décision, dans une autre bataille, de Ieyasu, général et futur shogun, d'attaquer un allié indécis.
