Joanna a Billy jsou přesvědčeni, že místní ocelárna a její majitel Ben Matheson jsou zodpovědní za barely. Šokující odhalení v osobním životě Joanny ji vedlo k otázce, co všechno jí otec pověděl.
Joanna and Billy are convinced that the local steel mill and its owner Ben Matheson are responsible for the barrels. A shocking revelation in Joanna's personal life leads her to question everything her father had told her.
Joanna prend une décision qui déçoit Billy. Les filles qui sont malades ne vont pas mieux. Le père de Joanna lui rend visite à Milltown et essaie de la persuader de retourner en ville. Puis Joanna reçoit une énorme surprise qui a un impact sur la dynamique de la famille...
Joanna és Billy meg van győződve róla, hogy a helyi acélmű és tulajdonosa, Ben Matheson a felelős a hordókért, ezért elkezdenek nyomozni utána, de nincs elég bizonyítékuk a vádakra. Amikor Joanna apja felbukkan, és meggyőzi őt, hogy a Ben által a terület megtisztítására tett ajánlatnál jobb egyezséget nem fognak elérni, a nő úgy dönt, hogy összecsomagol, és hazamegy.
Joanna trifft eine Entscheidung, die Billy sehr enttäuscht. Als Joannas Vater sie besucht und versucht, Joanna zu überreden, Milltown zu verlassen, macht sie eine überraschende Entdeckung, die sich auf ihre Familie auswirkt.
Joanna en Billy zijn ervan overtuigd dat de plaatselijke staalfabriek en zijn eigenaar, Ben Matheson, verantwoordelijk zijn voor de vaten, maar ze hebben niet genoeg bewijs om de beschuldigingen hard te maken.
Joanna toma uma decisão que deixa Billy desapontado. As meninas doentes não melhoram, e Joanna tem uma grande surpresa que impacta a dinâmica da família.
