Daikichis Kusine Haruko sucht mit ihrer Tochter Reina für ein paar Tage bei Daikichi und Rin Unterschlupf. Während die beiden Mädchen sich über das Wiedersehen freuen, braucht Haruko eine Weile Pause von ihrem Leben als Ehefrau. Das hält sie aber nicht davon ab, Daikichi mit Yukari, der Mutter von Rins Schulfreund Kuki, auf zu ziehen.
Daikichi's cousin, Haruko Maeda, appears on his doorstep alongside her daughter, Reina, saying she has run away from home following troubles dealing with her husband's family. As Reina enjoys spending time with Rin, Haruko laments her bottled up feelings to Daikichi. After spending a few nights at Daikichi's place, Haruko's husband comes to pick them up, with Haruko saying she plans to keep at it.
La cugina di Daikichi e sua figlia Reina scappano di casa e chiedono a lui e Rin di ospitarle per un po'. Il tutto a causa dei difficili rapporti della donna sia con il marito che con i suoceri. Daikichi inizia a capire quindi che il matrimonio è ben più complicato dell'apparenza.
大吉のいとこの春子が、娘の麗奈と大吉の家に家出してくる。春子の覚悟をはかりかねて、ひとりヤキモキする大吉。そしてその気持ちを知り、母として強くなった春子に少なからず驚く。結婚とは何か、家族とは何かを改めて考える大吉であった。
어느 일요일 낮, 다이키치의 사촌인 하루코가 그녀의 딸과 함께 다이키치 집에 찾아온다. 그녀가 커다란 짐가방과 레이나의 책가방을 들고 서 있는 모습에 다이키치는 적잖이 당황한다. 그녀는 남편과 시댁 식구들에게 불만이 쌓여 레이나를 데리고 가출을 한 것이었다. 어쩔 수 없이 당분간 집에서 지내기로 하고, 저녁 준비를 하러 다 같이 슈퍼에 가는데…
Кузина Дайкичи, Харуко Маэда, появляется на пороге вместе со своей дочерью Рейной, говоря, что она сбежала из дома из-за проблем с семьей мужа. Пока Рейна наслаждается общением с Рин, Харуко жалуется Дайкичи на свои подавленные чувства. Проведя несколько ночей у Дайкичи, муж Харуко приезжает, чтобы забрать их, и Харуко говорит, что планирует продолжать в том же духе.
La prima de Daikichi, Haruko Maeda, aparece en la puerta de su casa junto a su hija, Reina, y le dice que se ha escapado de su casa debido a problemas con la familia de su esposo. Mientras Reina disfruta pasar tiempo con Rin, Haruko lamenta sus sentimientos reprimidos hacia Daikichi. Después de pasar algunas noches en la casa de Daikichi, el esposo de Haruko viene a recogerlos, y Haruko dice que planea seguir haciéndolo.
