Auf dieser Insel vertraut keiner keinem. Wenn man eine hübsche junge Frau ist, hat man dazu auch allen Grund.
A pantless corpse floats by Taira and Sakamoto while they are eating lunch. When Sakamoto leaves to investigate he finds a gruesome scene and a familiar figure.
Lorsqu'il voit un corps flotter sur l'eau, Ryōta part enquêter et se fait piéger par Himiko. Après un bref combat, le mystère Btooom! commence à se dévoiler.
吉良少年との激闘を辛くも制し、平と食事をとる坂本。川を流れてきた死体（明智）を見てその殺人者を探しに川を上るが、見つけたのは滝壺で出会ったあの少女（ヒミコ）だった。坂本に襲いかかるヒミコ。「殺さずに島を出る」ことを考え始めた坂本は、どうする――。
키라 코스케와의 폭탄 싸움에서 가까스로 돌아온 사카모토와 타이라는 함께 컵라면을 먹는다. 그런데 식사를 하던 중, 강가에서 발가벗은 시체가 떠내려 오는 것을 보게 되는데. 사카모토는 위협을 느끼고 시체를 죽인 사람을 찾기 위해 강 상류로 올라간다.
Depois de ver um cadáver passar a flutuar, Ryōta vai investigar e é apanhado por Himiko. Há uma rápida briga e depois são revelados mais pormenores de Btooom!.
Во время обеда мимо Таиры и Сакамото проплывает труп без трусов. Когда Сакамото отправляется на поиски, он обнаруживает жуткую сцену и знакомую фигуру.
Ryota regresa con el caso de suministro de alimentos a Kiyoshi. En un flashback, Hisanobu Sakamoto , Ryota padrastro, atrapado Yukie tratando de suicidarse después de lamentar lo que le hace "desaparecer". Mientras Ryota y Kiyoshi están comiendo cerca del río, el cadáver de Mitsuo sin pantalones lava aguas abajo, dejando Ryota y Kiyoshi especular.
